Lastig hoor een naam voor ons 1ste dochtertje, wat past bij 3 jongensnamen (grote broers).... Wij zijn zelf helemaal gek op de naam Envy! Het heeft 3 betekenissen, jaloezie, afgunst en benijd (I envy you). Maar ja tot hoever laat je de eventuele betekenis meetellen in je keuze?
Ow Jah, de broers heten Jessy, Jaiden en Riley..... Dus dat past wel, toch... Onze tweede keus is Kayleigh, ook een geweldige naam....
Envy leuk als he drie bent maar niet voor een volwassen vrouw ,.... dan wordt je echt niet serieus genomen, ik vind het niks, en kayleigh vind ik ook niet mooi, eigenlijk ordinair... Leigh vind ik wel leuk.
Ben zoeiezo niet zo van de Engelse namen....
maar misschien is een wat minder voorkomende naam leuker, kess, Levi, zola, rowen, kim, Bo, maar mijn favoriet is DEVON voor een meisje
Ensley zeker mooie naam ..Indra, Jacey, Jaleesa, Jaylynn, Jirinna, Eliana.... paar voorbeeldjes die ik wel vind passen Envy heeft zo en negatief gevoel vind ik maar ja ieder zijn keus
Een betekenis van een naam zou niet zo veel uitmaken. Maar dit is een letterlijke vertaling. Een woord dat iedereen die een beetje Engels spreekt kent. Ik zou dat dus nooit doen. Ik kan het zelf ook niet als naam zien maar echt alleen als een Engels woord. Het is ook geen mooi woord met mooie betekenis. Nee, ik zou het dus niet doen.
Maar het is niet zo dat envy alleen maar jaloezie, afgunst, benijd betekent: het is ook echt het Engelse woord ervoor. Dat vind ik anders dan dat bijvoorbeeld de naam Mara bitter betekent. Als zo'n woord-naam nou een mooie betekenis heeft, dan snap ik het nog wel, maar envy is zo iets naars. Ik zou voor een andere naam gaan.
Kayleigh vind ik en beter passen en ook een leuke naam,de naam Envy vind ik echt helemaal niks als ik eerlijk ben,maar daar hoeven jullie je uiteraard niks van aan te trekken he :),lees net Ensly ja dat is wel weer mooi en origineel ook nog
Envy is niet alleen een woord, maar ook nog eens een vrij gewoon woord, in de meest gebruikte (meest internationale) taal ter werekd, Engels, dat niet altijd een positieve betekenis heeft.
Daarom vind ik het daarom echt ongeschikt als naam en dat is niet eens een kwestie van smaak.
Op zich went een naam, maar je gaat geheid vreemde reacties krijgen, alleen al in Nederland. Laat staat als je kind straks besluit zich in een Engelstalig land te willen vestigen...
Uiteindelijk is het jouw keuze natuurlijk, maar ik raad deze naam echt heel sterk af.
Klinkt inderdaad mooi Envy, maar ik zou het toch ook niet doen.. Misschien anders Deveny/Deveney (betekent geliefde) Indy Esmay? Maar gewoon jullie hart volgen en kiezen wat jullie het mooist vinden voor jullie meisje!
Bedankt voor jullie reacties en suggesties! Maakt het niet makkelijker op hahaha..... Trouwens Ensley, ook supermooi!!! Ivy vinden we te kort, we houden niet van 3letters - namen.... Mijn eigen naam is Angel, dus een aparte naam past wel helemaal bij ons :).... Nog even brainstormen dus hihi
Ik zou me niet zoveel aantrekken van de betekenissen.. Wij waren echt maanden opzoek na een leuke meide naam ( jongens hadden we al snel) Nu dacht ik van de week wat zou het eigenlijk betekenen.. Google zegt: gitzwart 😂 Ma toch gaan we de naam niet veranderen
Door de betekenis wat mij betreft een dikke nee. Ik kan me ook voorstellen dat mensen haar als ze ouder is gaan vragen waarom ze zo heet. Zou ik gek van worden. Vonden mn ouders gewoon mooi klinken. Oh maar weten ze wel wat het betekent? 1000 x hetzelfde.
Zonder twijfel Kayleigh! Nu woon ik in Canada dus voor mij is Envy een gewoon woord en daarnaast ook nog eens geen positief woord.... misschien Elvy, Nevy....
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (31) Verversen