Dankjewel ALLEMAAL! mijn partner is marrokaans vandaar deze schrijfwijze. We zijn er nog niet helemaal over uit. 😅 ik ben pas 23 weken dus heb nog wel even. Maar bedankt voor alle tips 😘😘
Ik spreek beide namen uit als Saa-mie. Maar, tegelijkertijd weet je het ook niet altijd.;) Onze dochter heet Jule, uitgesproken zoals het er staat. Maar ze wordt zo vaak Juul of Zjuul genoemd. Dus ook namen die worden uitgesproken zoals ze geschreven worden, worden vervolgens nog veranderd..
Voor de korte e klank zul je twee mm moeten gebruiken Sami wordt Saamie ( nlse uitspraak) Samy wordt Seemie (engels) Sammy zou dan Semmie zijn ( engels)
Ik weet dat in het Turks vaak Sami geschreven wordt en uitgesproken als Semmie. Ik moest daar heel erg aan wennen, maar nu weet ik het en spreek ik het goed uit. Daarom kies ik voor Sami, mits het een kindje met Turkse roots is. Als het een kindje met Nederlandse roots is, zou ik Semmy doen.
Sami spreek je uit zoals je het er staat, Saa mi. Samy hetzelfde als Saa mi, maar op zijn Engels wordt het See mi. Met deze namen zul je dus niet de uitspraak Semmie krijgen.
Als ik een y zie ga ik vaak automatisch over op het lezen op de Engelse manier dus ik zou Samy lezen als semmie. Net als Evelyn is voor mij Evelin niet Evelien.
Sami is een inheems volk uit Finland/Lapland. Samy zou ik niet goed weten hoe die uit te spreken eerlijk gezegd maar zou er geen Semmie van maken. Dus zoals hieronder ook al wordt gesuggereerd: Sem, met Semmie als roepnaam, zou ik persoonlijk doen.
Ik zou beide idd ook lezen als Saamie, maar dan vind ik Samy het mooiste staan. Persoonlijk zou ik niet kiezen voor een naam die eindigt op een ie klank. Voor een baby en kind is dat heel schattig, maar die baby wordt uiteindelijk ook een volwassene en dan vind ik dat toch altijd wat kinderlijk klinken. Ik zou zelf dan kiezen voor Sem op papier en gewoon als soort van bijnaam Semmie zeggen.
Van jouw voorbeelden zou ik allebei als eerste uitspraak saamie maken, Samy kan ook nog seemie worden. Ik zou het schrijven als Sammy. Maar ik zou gaan voor Sem, en dan als koosnaam er Semmie van maken als hij/zij klein is.
Als ik zie hoe je ze moet uitspreken dan zit ik er helemaal naast als ik de naam lees. In mijn hoofd spreek ik namelijk beide uit als Saamie. Maar als ik moet kiezen dan ga ik voor samy!
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (46) Verversen