Wij vinden de naam Iven heel erg leuk. Alleen nu vroegen wij ons af hoe mensen deze naam zouden uitspreken. Wij zelf willen dat het uitgesproken wordt als: ay-ven. Zouden jullie het ook zo uitspreken, of eerder als ie-ven?
En hoe zouden jullie het uitspreken als het als Yven geschreven zou zijn?
Ben benieuwd naar jullie reacties, alvast heel erg bedankt allemaal!
Iven zou ik uitspreken als aj-ven. Yven zou ik uitspreken als ie-ven. Om de reden dat het volgens mij geen Nederlandse naam is van oorsprong, en dus zou ik de Engelse uitspraak regels gebruiken. Ivan blijft voor mij gewoon Ivan. Dat zie ik er los van.
Ps. In de reacties zie ik dat veel mensen het met mij oneens zijn, maar je zegt toch ook geen Ai-vonne (Yvonne).
Yven sowieso als ieven (een Y als beginletter wordt in het Engels nooit uitgesproken als ai). Iven eigenlijk ook als ieven… als je aiven als uitspraak wil zou ik Ivan schrijven, of anders Aiven…
Ik ken iemand die heet Aiven. En dat is denk ik de makkelijkste manier om het te schrijven als je het ook daadwerkelijk uitgesproken wil hebben als Ai-ven.
Ik denk bij beiden Ai-ven, puur door de "een huis vol"-associatie want de naam ken ik verder niet. Denk dat je met beide varianten moet uitleggen/spellen.
Mijn kleine neefje heet zo! Dat schrijf je dan weer als Yvan. Ik ben niet zo van dat soort geknutselde namen, al ben ik er bij mijn neefje aan gewend. Maar zoals ‘nog-even’ terecht opmerkt hebben Engelse woorden nooit een Y aan het begin van een woord met daarachter een medeklinker. Die y slaat dus linguïstisch verder nergens op. De naam is gewoon Ivan in het Engels: waarom dan niet Ivan schrijven? En Engels uitspreken.
Ik spreek Iven en Yven op dezelfde manier uit, als ie-ven. Iven is trouwens een Franse naam en Yven een variant van Iven. Om het makkelijk te houden zou ik, in het geval van een bepaalde uitspraak willen, kiezen voor de naam Aiven/Ayven, zijn allebei jongensnamen.
Ik ken twee personen die Iven heten en bij beide is de uitspraak ai-vun. De naam Yven ken ik niet, dus daar zou mijn eerste associatie zijn om het uit te spreken als een Hollands klinkende naam en dan word het ie-ven.
Ik zou Iven in eerste instantie uitspreken als Ie-ven. En ik dacht zelf Yven als Ei- ven. Maar nu ik er langer over nadacht zou ik dat ook als Ie-ven uitspreken omdat je de Griekse y in het Engels altijd als ie uitspreekt. Ik dacht aan namen als Danny, Davey, Jordy etc dat is ook niet Dan-nei etc.
Maar als je de mensen zegt dat het Ei-ven is dan wennen ze er snel genoeg aan en zal dat normaal worden.
Iven is een jongensnaam van Franse afkomst die de betekenis ‘kleine boogschutter’ draagt.
Ik begrijp niet waarom je een franse naam als engels wilt uitspreken... Schrijf dan Aiven of Ivan... De opties die je nu geeft, zou ik allebei met een ie uitspreken.
Nee, inderdaad. Ik denk dat de uitspraak Aiven bij de schrijfwijze met een Y dan ook fout is. Het is dan een Franse schrijfwijze en dan spreek je het ook op z'n Frans uit.
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (34) Verversen