Hallo allemaal, binnenkort worden we ouders van ons dochtertje. We geraken het niet eens over de schrijfwijze van de naam. We willen haar graag Amelie noemen met de uitspraak zoals Amèlie. (Met een doffe e zoals je in het Frans de è uitspreekt). Hoe schrijven we best deze naam? Als we ze Amelie noemen spreken ze dit dan uit als ameelie? Bedankt alvast!
De è zoals een schaap behh zegt komt echt nooit voor in deze naam. Ik neem aan dat je je vergist en é bedoelt. In ieder geval is de uitspraak Ameelie, klemtoon op ie. Ik zou het schrijven als Amélie maar Amelie kom je ook wel mee weg, ik vind het alleen minder kloppend.
Als je echt bedoelt wat je schrijft kan je Amelly doen of zo haha
Als je bedoelt uitspreken zoals Ameland. Met een "uh".. dan is Ámelie misschien nog een optie? Omdat je de klemtoon op de A legt, zeg je vanzelf AA-muh-lie. Maar dat staat nogal apart. Anders zou ik gewoon Amelie schrijven. En ja, dan zijn er mensen die Ameelie gaan zeggen. Amèlie wordt echt uitgesproken als a-MEL-lie. Een beetje als Melanie.
Een doffe 'e' spreek je uit als 'uh' (vader). Een 'è' spreek je uit als 'eh' (crème). Een è is qua uitspraak dus geen doffe e. Daarom is het niet duidelijk wat je nu precies wil... Wil je Amehlie, dan kies je Amèlie (of Amellie/Amelly). Wil je Amuhlie, dan kies je Amelie. En dan nog zul je er rekening mee moeten houden dat mensen toch nog Ameelie zullen zeggen vanwege de Franse oorsprong van de naam.
Amèlie wordt in mijn optiek fonetisch amehlie (de e zoals in test) Amelie zonder het accent grave wordt in mijn optiek fonetisch Amuhlie (de doffe e dus)
Ja zo denken wij er inderdaad ook over Merci voor je reactie het is fijn om meningen van andere te hebben want nu is het nog een geheimpje tussen jou en je partner..
Ik denk dat het weinig uitmaakt of je e of è gebruikt, de meeste mensen zullen ee zeggen. Misschien uh, maar die è zal niet vaak in 1 x goed gaat. En waar ligt de klemtoon dan?
Klopt helemaal wij ook niet maar zoals je kan lezen spreekt iedereen dit toch anders uit.. Dankje! Veel succes met je zwangerschap en het kiezen van een meidennaam ☺️.
Zoals in je vorige topic ook gezegd (die is verwijderd?) Amelie -> uitspraak Ameelie zoals het ‘officieel’ in het Frans is. Eventueel nog met de vernederlandste uitspraak Amuhlie mogelijk. Amèlie nog nooit ergens tegengekomen, zowel die schrijfwijze als die uitspraak zijn mij onbekend. Als jullie het met de è uitgesproken willen hebben zou ik het ook zo schrijven. Anders gaat (oké bijna) niemand dat juist uitspreken.
Bedankt voor je reactie, klopt deze was verwijderd aangezien het in de verkeerde topic stond geplaatst.. nee wij ook niet en je kan Amèlie ook nergens terug vinden dus ik vermoed dat deze schrijfwijze helemaal niet correct is. We gaan Amelie nemen en hopen dat ze het correct uitspreken. ☺️
Als je zekerheid wil qua uitspraak zou ik voor Amèlie gaan. Echter zou ik Amelie ook op deze manier uitspreken en niet als Ameelie. Ik ben ik zelf geen fan van die streepjes of puntjes op letters en denk in dit geval dus dat het niet perse nodig is. En in de meeste gevallen is het toch 1x goed uitspreken en dan weten mensen het. Voor 2x L zou ik sowieso niet kiezen, vind het er gek uit zien
Ik ben het volledig met jou eens. Wij hadden die naam ook voor een meisje en vind het zelf ook een gedoe die streepjes. Dus we hadden dat ook al besloten zonder streepjes met 1 l. Ik vind met 2x een l echt niets. Ik zou het eigenlijk gewoon als A-muh-lie uitspreken idd.
Juist! Amélie zou ik uitspreken als ameeelie; Amelie als Ameelie; en Amèlie als.... eummmm, wat een gekke schrijfwijze, laat ik wachten op wat de ouders zeggen.
Ja we vragen ons af hoe de mensen dit uitspreken zoals je merkt zijn er veel verschillende meningen over de uitspraak als je Amelie noemt. We willen dat het klinkt als Amehlie maar die schrijfwijze vinden we helaas niets.. vandaar het idee om het te schrijven als Amèlie maar ik weet niet of dit een juiste schrijfwijze is om het zo uit te spreken zoals we willen..
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (31) Verversen