Eindelijk zijn we er uit, mijn man is moslim en wil graag dat onze zoon een naam uit de koran krijgt. Voor mij was dit nogal een dingetje maar het is uiteindelijk gelukt. We willen onze zoon vernoemen naar een engel. Deze engel heet Mika'il, nu is dit voor in Nederland natuurlijk niet echt een naam die makkelijk is. En hebben we besloten om hem gewoon Mika te noemen en dan zijn officiële naam Mika'il te houden. Nu wil ik graag nog 1 ding kwijt en dat is die komma. Zouden jullie mij kunnen helpen.. Hoe zouden jullie het schrijven en uitspreken zou het mika il worden of mikail en soms zie ik online staan dat ze het schrijven met een e of wijkt dat te veel af van het origineel... Graag hoor ik jullie mening ..
Als je de komma er tussen laat, krijg je in mijn optiek de uitspraak miekaa-iel. Zonder komma miekaail. Neem aan dat het geen Michael (Maikal) is toch?
Mikail gaat hoe dan ook “Mikaaajl” worden als mensen het zeggen. Mikael is heel mooi maar die e-klank zit daar wel echt in. Ik zou dan dus voor Mikaïl kiezen.
Echt een supermooie naam en oplossing! Mika is ook een prachtige roepnaam. Ik heb gestemd op Mikaïl, want dat is wel hoe je het uitspreekt (toch?), dus dan is dat kloppend.
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (8) Verversen