Ongelooflijk maar waar !
Eindelijk hebben mijn vriend (Turks) en ik een jongensnaam die we allebei mooi vinden (na 1 jaar discussiëren 🤣)
Maar nu komt de Turkse schrijfwijze niet overeen met de Nederlandse

Jullie mening aub

Jongensnaam


Matiz (Turkse manier)
76
Mathis
58

Reageer op dit topic

Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen


reacties (21)    Verversen

1 2



  • MeMom

    Ik zou het inderdaad verschillend uitspreken. Matiz: maties, klemtoon op ties. Mathis: matis, klemtoon op ma.
    Ik kies Matiz.

  • mijn~meisje

    ik ben heel erg voor nederlandse spelling maar hier heb ik toch gekozen voor Matiz want ik vind dat echt mooier. Daarnaast ook echt mooi met mila.

  • Mom_E

    Dankjewel !

  • Yvuna

    Ik vind het eigenlijk twee verschillende namen. Dit komt door de a voor de th klank, voor mijn gevoel wordt het in de Nederlandse taal dan altijd de korte a klank. Maar misschien heb ik het mis?
    Mathis zou ik uitspreken als Mathis of Mathies. Matiz zou ik uitspreken als Maaties.

  • Sito

    De Turkse manier vind ik mooier.

  • B756

    Matiz is toch een auto? Daewoo Matiz

  • Sito

    En Zoë ook.
    Maar over een paar jaar zijn die uit en krijg je misschien de Opel Milan of Renault weet ik veel.
    Cleo is of was ook een auto en een naam.

  • Mom_E

    Léon ook 🤷🏼‍♀️

  • B756

    Ja klopt, zo zullen er ook wel meer zijn inderdaad. Maar als ik dan toch een keuze had, dan zou ik niet voor de spelling gaan die mensen met een auto kunnen associeren. Misschien omdat ik niet bekend ben met de Turkse spelling hoor, maar ik bij Matiz zie ik meteen de auto voor me en bij Mathis niet.

  • RRN

    Ik vind beiden leuk, maar ik heb gestemd op Matiz, omdat ik denk dat mensen Mathis snel lezen als Mathijs of denken dat Mathijs verkeerd gespeld is

  • Minion1

    Mee eens

  • Myrtheflower

    Afhankelijk van de uitspraak!! Ik zou matiz anders uitspreken dan mathis

  • Mom_E

    Hoe zou je het uitspreken dan ?

  • Myrtheflower

    Maatizz of maatiezz en matthiss

  • Mama-van-3-kindjes

    Matisse dan maar! 😉 Op zijn Frans 😊

  • Ting55

    Matiz! Super mooi!

  • Mom_E

    Dankje !

  • LTB

    Ik hou normaal niet zo van namen die heel erg buitenlands aandoen, of dat nu Turks of Engels of wat dan ook is.
    Heel erg dat het zo is, maar in verband met solliciteren en in combinatie met de achternaam zou ik daar wel op letten.

    Ik vind dat in dit geval de Turkse spelling eigenlijk best wel kan. Vind de NL spelling wat ouderwets.
    Matiz vind ik eigenlijk wel apart en ook redelijk hip.

  • Mom_E

    En hoe vind je de combinatie met Mila (nr 1 naam voor ons voor meisje)

  • Babysurprise——

    Ik vind Matiz en Mila heel mooi samen

  • LTB

    Ik hou er niet zo van als de kinderen in een gezin namen hebben met dezelfde voorletter. Heeft een hoog Jip&Janneke gehalte maar mijn mening.

    Wij hebben nu ook een jongens- en meisjesnaam met dezelfde letter. Maar die zouden we dan dus niet allebei gebruiken. Die zijn alleen een optie bij ons eerste kind.

    Apart van elkaar vind ik dat jullie namen hebben gevonden die volgens mij prima in beide landen/talen kunnen!
    Het is dan alleen de combi voor- en achternaam waar ik naar zou kijken.


1 2

Populaire topics
Populaire blogs

Babynamen zoeken

Jongensnamen | Meisjesnamen | Babynamen top 50