Ik heb jullie hulp nodig 😊.... Wij hebben een opa Luc en een opa Herman. Onze kleine jongen gaat Yannick heten. Yannick is een Franse naam. Saillant detail is dat opa Herman Francofiel is 😉
Yannick Luc vinden we niet lekker klinken dus wordt het Lucas. Maar dan, wat te doen met de ouderwetse naam Herman?
Ik neigde naar; Yannick Lucas Armand. (Armand is Frans voor Herman)
Mijn man heeft echter een paar keer met een stomme kop en overdreven Frans accent Armand uitgesproken 😅 en neigt meer naar de volgende combi;
Ik ben het eens met de reactie waarin stond dat je Luc dan ook naar Luciën kan verbasteren! Lekker Frans allemaal. Anders vind ik Yannick Lucas Armand ook wel mooi! En Yannick Herman Luc, eigenlijk net zo mooi. Yannick Harm Lucas heeft ook wel iets meer niet zo’n goede vernoeming misschien
Yannick Lucas Armand vind ik leuk! Yannick Lucas Herman vind ik gek, omdat je dan van Herman wel de echte naam pakt en van Luc een verbastering. Dus dan Yannick Herman Luc? Of Yannick Luc Herman? Vind ik niet raar klinken hoor
Ben het met je eens dat Herman een ouderwetse naam is die lastig te verbuigen is tot iets moderners. Hoe lelijk vind je de naam Herman? Als je een afkeer hebt voor die naam, hoe mooi ook de gedachte van het vernoemen, dan kun je als alternatief voor Armand kiezen. Anders Yannick Herman Luc.
Ik vind de Franse versie van de Hollandse naam heel leuk, heb ik bij mijn zoon ook gedaan omdat hij anders heel ongelukkige initialen zou krijgen. Bij vernoemingen krijg je veel reacties dat je de naam precies door moet geven anders zou het geen echte vernoeming zijn. Daar ben ik het niet mee eens. Een vernoeming is een eer, dat is een gevoel, een trots. Het toont een band aan. Het gaat er om dat jouw zoon straks weet waarom hij deze namen kreeg en dat de opa’s weten waarom hij deze namen kreeg. Dan is het toch prachtig? Wat kunnen mensen toch moeilijk doen. Het gaat om het sentiment. En als de buurvrouw van je nicht dan niet gelijk ziet dat hij vernoemd is... nou jammer dan . Lijkt mij geen drama. Ik vind Yannick Armand Luc(as) prachtig. En de opa’s vast en zeker ook!
Waarom moet de vernoeming omgebogen worden ? Deze mensen zijn speciaal genoeg om je zoon deze namen mee te geven. En deze mensen hebben niet het eeuwige leven wat is er dan mooier om ze later gewoon in het origineel terug te horen.
Wat ingewikkeld, een Franse naam voor Herman, de vernoeming naar Luc met Lucas is duidelijker. Straks krijgen de opa's daar nog ruzie om. Sowieso heb ik een hekel aan vernoemen, ouderwets gedoe om een naam. Maar goed, wie ben ik. Als je vernoemd, noem dan gewoon de namen zoals de opa's heten i.p.v vergezochte franse namen omdat opa toevallig graag op vakantie gaat naar Frankrijk.
Ik zou zeggen Yannick Lucas Herman, maar als je Herman dan zo vernoemd zou ik ook Luc doen. Ik vind Yannick Luc niet gek klinken en hoe vaak ga je die achter elkaar zeggen? Ik vind het mooi als de namen blijven zoals ze zijn bij vernoeming 😊
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (22) Verversen