Over de naam van onze dochter waren we het al heel snel eens. De schrijfwijze zijn we ook uit. Heb ik hier een aantal weken terug al eens gepolst en eigenlijk waren jullie unaniem dat de naam met trema geschreven moest worden, omdat er anders kans is op een verkeerde uitspraak. Daar zijn mijn man en ik het nu ook over eens.
Echter, ik blijf toch een beetje twijfelen of zo’n trema (in dit geval gaat het om de ‘ ï ‘) in de toekomst geen problemen gaat opleveren met computersystemen, bestellen van een naamcadeautje etc.
Dus daarom mijn vraag: zijn hier mama’s met kindjes met een trema (of ander accent) in de naam en ondervind je hier problemen mee?
Mijn vriendin heeft het andersom: haar ouders hebben ervoor gekozen het trema weg te laten, terwijl haar naam juist gangbaar is mét trema. Gevolg: iedereen schrijft haar naam met trema en dit moet ze steeds corrigeren in documenten enzo.
Over computersystemen en naamcadeaus zou ik me niet druk maken. Dat is over 10 jaar weer allemaal anders, en zo ingewikkeld is een ï nou ook niet. Ik kan me voorstellen dat je die overweging eerder bij een ç of ş hebt.
Ik heb 2 broers en zelfs zonder trema is het een logisch in hoe het uit te spreken (bijv Manuël). De meisjesnaam Loïs zou ik zonder trema nog steeds uitspreken als Lo-is. Misschien is het qua typen of schrijven niet altijd even handig, maar mensen snappen ook al wel een naam op papier zich hoort te vertalen naar uitspraak :)
Ja, ik ook. Maar uit de poll bleek toen dat heel veel het zonder trema zouden uitspreken als Lojs of ook echt kinderen kenden met de naam Lois, wat je in dat geval uitspreekt als Lojs. Dus vandaar dat een trema dan toch beter lijkt.
Zoontje met een ï maar tot nu toe nog nergens problemen ermee gehad. Alleen bij het graveren bij de juwelier lukte het niet volgens de medewerker. Maar dat was onzin, zij wist zelf niet hoe het moest
Mijn naam eindigt op ée en eerlijk gezegd type ik het accent zelf bijna nooit. Met schrijven zet ik hem er wel op. Ik vind het niet vervelend als mensen het verkeerd doen. Soms zetten ze hem er niet op, of op de verkeerde e of è...het is me toch wel duidelijk dat ze mij bedoelen
Onze dochter heet Loïs. Tot nu toe staat haar naam alleen zonder trema op haar bibliotheekpas, dus het valt mee gelukkig. Al vind ik het achterlijk dat in deze tijd sommige computersystemen dit nog steeds niet aankunnen... Cadeautjes met haar naam er op zijn tot nu toe allemaal gewoon goed geschreven. Mocht een naamcadeau echt niet kunnen met een trema, is het misschien nog een optie om met alleen hoofdletters te werken?
De é geeft inderdaad problemen bij de apotheek. Daar staat ze nu zonder streepje in het systeem, anders kwam er een soort code naam uit. En je moet het altijd erbij zeggen...
Mijn man heeft een trema in zijn naam. Word meestal verkeerd gespeld. Met invoeren op de computer moet het vaak zonder trema. Maar sommige namen hebben nou eenmaal een trema nodig.
M’n dochter heeft een ó in dr naam, hele simpele naam maar door die ó raken mensen toch onzeker over de uitspraak. Het is eigenlijk niet te missen maargoed 😅 In sommige namen hoort het nou eenmaal. De naam Sarah/Sara/Zarah/Zara bijv. kan ook op 4 manieren dus ook zo’n simpele naam, zonder trema of iets zal er gevraagd worden hoe het geschreven word. Laat je er vooral niet door tegenhouden .
Mijn achternaam is met een trema. Je kunt dat inderdaad niet invoeren in een computer. Maar als jij met trema mooier vindt dan zou ik dat gewoon doen. Ik ervaar er geen last van ofzo. Mensen spreken mijn achternaam wel altijd verkeerd uit.
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (15) Verversen