Mijn man en ik willen ons kind graag tweetalig opvoeden. Ik kom uit Hongarije en woon sinds 8 jaar in Nederland. Mijn man is Nederlands. Wij willen graag dat ons toekomstige kind (uitgerekend 3-3-2018 :D) zowel Nederlands als Hongaars spreekt, zodat hij of zij als we mijn familie in Hongarije zijn met zijn ooms, tantes, neefjes en nichtjes kan communiceren. We willen wel dat ons kind accentloos beiden talen spreekt. Zijn er mensen die hier ervaring mee hebben en hoe makkelijk leert een kind een tweede taal als moedertaal?
Geen ervaring. Maar mijzelf er wel in verdiept. Als jij hongaars tegen je kleine spreekt en je partner nederlands dan zal de kleine beide talen oppakken en niet beter weten dan twee talen te beheersen. Beter kun je je partner geen hongaars tegen de kleine laten spreken( taal die de kleine het minst hoort) ivm het overbrengen van accenten.
Goed dat jullie kindje straks twee talen gaat leren. Ik heb er zelf geen ervaring mee maar vrienden van ons wel. Alleen dat jongetje loopt in beide in taalontwikkeling achter. Hij is 5 maar praat als een 2 jarige. De vader praat alleen Engels. De moeder alleen Nederlands met de kinderen.
Hoop dat het bij jullie wat makkelijker zal gaan straks!
het is juist enorm belangrijk om in je moedertaal tegen je kinderen te spreken. De taal die je in je moedertaal leert spreek je toch anders als een aangeleerde taal. Bepaalde klanken en intonaties kunnen niet nagemaakt worden. Tenminste zo ongeveer legde mijn tante (logopedist) het uit. Dus voor de ontwikkeling vooral doen! Het kan wel zo zijn dat als je kindje jonger is en woordjes gaat leren dat hij dan beide talen door elkaar gebruikt maar dat is niet erg. Dat komt vanzelf goed.
Ik ben zelf nederlands en mn man iraans, onze kinderen zijn geboren in iran en groeien hier op. Ik en mn man praten thuis farsi met elkaar, soms engels als we willen dat de kinderen het niet verstaan haha. Zelf praat ik met de kinderen het meest farsi, maar probeer ze ook nederlands te leren. Ze waren beiden laat met praten (weet natuurlijk niet of dat door de 2 talen komt). Ze hebben allebei in het begin moeite gehad met de verschillen te leren. Als ze in het farsi bijvoorbeeld eerder "mahi" hadden geleerd, dan accepteerden ze "vis" niet meer. Want het is een mahi! Zeiden ze dan haha
Mn dochter van bijna 2 zit nog in die fase. Mn zoontje leerde tussen de 3 en 4 jaar ongeveer dat er 2 talen zijn en alles dus 2 woorden heeft, en welk woord dan bij welke taal hoort. Tot die tijd ging alles een beetje door elkaar en moest ik constant vertalen voor mn iraanse familieleden enz. Maar hij is nu 5 en begrijpt het allemaal prima hoor. Komt vanzelf goed... Zal bij de een sneller gaan dan bij de ander, maar absoluut de moeite waard om daar energie in te steken!
Ik lees savonds nederlandse boekjes voor en we kijken nederlandse filmpjes, dit vinden ze erg leuk en leren er erg veel van. Zoals jokie, peppa big, little people enz...
Het is me wel opgevallen dat ze veeeel sneller leren wanneer er 2 personen zijn die met elkaar een taal praten. Wanneer mijn moeder langs komt bij ons, leert mn zoontje echt heeel veel bij! Gewoon door te luisteren.
Mijn nichtje heeft ook een Chineze mama, Nederlandse papa en in huis wordt veel Engels gesproken. 3 talig wordt ze groot gebracht. Of het accentloos zal worden betwijfel ik, en vergeleken met mn zoontje (wie enkele taal nu leert) heeft ze een grote achterstand gehad met praten. Maar dat schijnt normaal te zijn als ze meertalig worden groot gebracht. Van wat ik begrijp trekt dat vanzelf bij, zeker als basisschool er bij komt. Inmiddels is ze drie en kan ze in combinatie Engels/Nederlands veel duidelijk maken aan mijn kant van de familie en Chinees/Engels aan haar Chineze kant van de familie. Ik merk dat het vaak lastig is voor haar en ze er erg gefrustreerd van raakt soms. Maar in de toekomst zal ze er vast erg veel aan hebben.
Wat leuk! Hoe oud is je nichtje nu? Bij mijn dochter is het mooi om te zien dat ze inmiddels bijna altijd precies weet in welke taal ze terug moet praten. En weet je toevallig of je nichtje ook Chinees met een buitenlands accent praat? (Lees: de tonen van het Chinees negeert)
Mijn dochter is nu 3j1m en groeit in China op met Nederlands en Chinees. Haar Nederlands is prima, haar Chinees ook behalve dan dat ze het nog steeds uitspreekt als een buitenlander. Ze gaat hier probleemloos naar de kindergarten. Ze leert daar ook wat Engels en hoort haar ouders vaak Engels praten, maar dat is voor haar geen moedertaal maar vreemde taal dus laat ik verder buiten beschouwing.
Omdat mijn vrouw en ik allebei native speakers zijn van respectievelijk Chinees en Nederlands spreken we beiden uitsluitend onze eigentaal tegen onze dochter. Dit doen we consequent (zeer belangrijk).
Mijn dochter haar Nederlands is beter en dat komt door verschillende di gen. Ik praat niet alleen tegen haarmaar ook MET haar. Dit doet elke ouder natuurlijk, behalve mijn vrouw en schoonmoeder. Daarnaast lees mijn dochter al sinds ze nog geen 1 was voor in het Nederlands, en laat ik haar ook bij uitstapjes van alles zien en benoem ik van alles. Dit soort interactiviteit krijgt ze in het Chinees amper. En tenslotte heeft ze met mij gewoon een veel betere band dan met mijn vrouw.
Ze had wat achterstand wat betreft Chinees maar nu ze naar de kindergarten gaat, gaat haar Chinees ook beter vooruit.
Er zijn voldoende websites met informatie over tweetalig opvoeden. Wij deden het op deze manier maar er zijn nog enkele andere manieren die goed zijn. Consequent zijn is in elk geval superbelangrijk.
Tweetaligheid is voor kinderen prima te doen en is alleen maar een verrijking voor ze. Ze worden er absoluutniet dommer van, hoewel ze natuurlijkmeer hersencapaciteit dan normaal nodig hebben voor de taalontwikkeling en datkan zorgen dat andere ontwikkelingen tijdelijk wat minder snel gaan. Uiteindelijk wordt een tweetalig kind echter eerder slimmer dan gemiddeld en nooit dommer door tweetaligheid.
Mijn kinderen worden 4 talig opgevoed en dit gaat prima. Het allerbelangrijkste is dat ieder ouder consequent in zijn/haar moeder taal spreekt. Gebeurd dit niet, dan kan het kind de talen door elkaar gaan spreken. Dit staat los van het intelligentieverhaal zoals hieronder wordt geschreven. Ieder kind met een gemiddelde intelligentie kan dit, niet alleen de kinderen die haar de havo/vwo gaan. Ikzelf ben 2 talig opgevoed en mijn broertje ging ook 2 talen door elkaar spreken, puur doordat er niet consequent in 1 taal werd gesproken. Alsnog prima het vwo afgerond.
Kinderen zijn net sponzen en tot hun 7de jaar pikken ze talen super snel op en maken ze er hun moedertaal van. Na het 7de jaar pikken ze het langzamer op.
Ik heb nog nooit van het cb gehoord dat je niet 2 talig op zou moeten voeden, zoals iemand hieronder schrijft. Bij alle 3 mijn kinderen werd er juist geadviseerd om in onze moedertaal tegen de kinderen te spreken.
Het klopt ook dat kinderen die meertalig worden opgevoed vaak intelligenter en creatiever zijn. In de hersenen worden namelijk meer verbindingen gemaakt.
Ik was degene met het intelligentieverhaal.. sorry voor dat, je hebt gelijk. Maar taalgevoel is wel een ding..... zoals gezegd in de Franse gezin waar ik over schreef: het broertje is nooit goed NL gaan spreken...... geen idee waarom niet.... misschien niet zo'n prater als kind of niet consequent genoeg door de moeder aangepakt? En dat andere gezin woont in Zuid-Afrika. .. vader is native en een NL moeder. De oudsten kunnen dit wel, maar bij de jongste hapert het gewoon. Ze spreken ook nog Engels op school .. Maar ok, lang verhaal kort: het NL hebben ze nu weggelaten helaas... ik bedenk nu ineens dat het volgens mij kwam omdat het Zuid-Afrikaans heel veel op NL lijkt en dat het daardoor een zooitje werd...
Wij voeden de kids tweetalig op. Mijn dochtertje van drie begrijpt 90% van wat er gevraagd wordt, maar antwoord altijd in het Nederlands... of er moet een beloning tegen over staan 😁. Ik heb het vertrouwen dat het wel goed komt. Mijn man praat in zijn eigen taal, thuis praten wij samen in zijn taal en buitenshuis zeg ik vaak alles in Nederlands en meteen erachter aan in mijn man zijn taal. Mijn neefje wordt zelfs 3talig opgevoed en spreekt van alle talen wat. Hij is nog te jong om te zeggen hoe hij het verders zal oppiken.
Ik heb heel bewust juist NIET na het Nederlands ook nog het Chinees erachteraan gezegd. Zo heeft mijn dochter (net drie) geleerd om een duidelijk onderscheid te maken in papa's taal en mama's taal. Ze antwoordt inmiddels bijna altijd in de juiste taal. Sterker nog, op school (de kindergarten) krijgen de peuters ook Engelse les. Er is een speciale Engelse lerares voor, maar soms zijn er Chinese juffen die Engels gaan geven, tenminste dat meen ik gehoord te hebben. Als ik Mr. Banana (die constant Engels spreekt) laat praten met mijn dochter, dan antwoordt ze nog vaak... in het Chinees. Met andere woorden ze haalt Engels en Chinees WEL door elkaar.
Nichtje van mij heeft een dochtertje, nu net 4. Haar man is van Turkse komaf, zijn ouders spreken alleen turks, geen nederlands. Dochter is van begin af aan tweetalig opgevoed. En dat gaat feilloos. Ze weet precies wat ze waar moet praten. Geen achterstand te bekennen. Is trouwens sowieso wel een bijdehand ding haha.
Wij willen onze kleine meid ook tweetalig opvoeden. Het is inderdaad heel belangrijk om consequent te zijn. Zo zal ik Nederlands tegen haar praten en mijn man Pools. Dit ook om te voorkomen dat ze dingen verkeerd leert (ik spreek namelijk ook Pools en mijn man Nederlands, maar wij zullen best af en toe fouten maken in de 'niet moedertaal'). Ik denk dat het een verrijking is voor onze dochter. Ook ik vind het heel belangrijk dat mijn dochter kan communiceren met mijn schoonfamilie.
Mijn zusje en haar man voeden de kinderen tweetalig op. Hij spreekt Fries, zij Nederlands. Het is wel zo dat ik de kinderen nooit Fries hoor praten. Ook tegen hun vader praten ze Nederlands terug. Ben in ieder geval van mening dat tweetalig opvoeden alleen goed werkt als beide ouders hun moedertaal tegen hun kinderen blijven spreken, maar dat zit met jullie wel goed.
Onze dochter is ook tweetalig opgevoed. Onze situatie is Mischien ietsje anders. Wij zijn beide Chinees en zijn beide 2 of 3 talig opgevoed. We hebben bij me dochter haar eerste twee levensjaren alleen chinees tegen haar gepraat. En Nederlands daar begonnen we mee toen ze naar de peuterspeelzaal ging. Dan praten we buitenhuis Nederlands tegen haar. En elke avond voorlezen. Ze pakte Nederlands heel snel op merkte we. Ze is nu bijna 4 jaar. Haar chinees is vloeiend. Nederlands is ook goed. Tuurlijk merk ik nog wel dat ze soms wat woorden omdraait maar als ik haar vergelijk met haar leeftijd genootjes op de psz doet ze het goed. Leidster verstaan haar ook gewoon en vinden niet dat ze achterstand heeft. Nu ze beide talen beheerst ben ik nu bezig om haar wat Vietnamese woordjes bij te brengen omdat ik zelf ook vloeiend Vietnamees spreek. Ik leer haar ook altijd bewust het onderscheidt tussen de talen. Dus als ik haar nieuwe woordjes leer dan herhaal ik altijd in het chinees is het...... in het Nederlands is het...... in het Vietnamees is het ...... Ik hoor haar ook niet beide talen door elkaar gebruiken. Dus het kan opzich wel. Alleen elk kind is anders natuurlijk. Ik heb ook ergens ooit gehoord dat een kind 7 verschillende talen op kan pakken. Maar ik weet natuurlijk niet of dit waar is. Succes ermee!
Ik ken verschillende mensen die dit doen of juist niet meer na het geprobeerd te hebben. Het heeft zeker te maken met het taalgevoel en... met alle respect ..intelligentie. Ik ken een stel waarbij de vader Duits spreekt met zijn kinderen en de moeder NL... ( vader spreekt ook goed NL trouwens ) Dat hebben ze vanaf het begin gedaan en gaat goed. Kinderen zijn inmiddels tieners en zitten allemaal op het vwo en gym. Ik ken ook een stel die dit geprobeerd hebben, maar het kind ging alles door elkaar halen, dus daar zijn ze mee gestopt.. kind is 4. Ik ken ook een stel.. echte Franse vader en NL moeder.. wonend in Frankrijk. Dochter (inmiddels 38 ) opgegroeid in Frankrijk spreekt vloeiend 2 talen... Maar haar broertje is dat nooit gelukt.. Als ik daar wel eens kwam vroeger speelde ik met haar en het broertje was voor mij niet te verstaan en hij verstond mij ook niet... terwijl er dus wel degelijk NL in zijn huis gepraat werd. En zo heb ik nog meer voorbeelden. Ik zou zeggen: verdiep je er even goed in...waar je op moet letten. En zelfs als jullie als ouders alles goed doen, dan is het dus echt mogelijk dat jullie kind het niet "kan" ...dat hij of zij heel veel moeite krijgt met allebei de talen en dat is ook niet de bedoeling. Nogmaals... de een schudt het uit zijn mouw en voor een ander kind wordt de taal in zijn of haar leventje in grote warboel. Er zijn ook meningen die zeggen: eerst de moedertaal goed leren spreken en als een kind dan 4, 5 of 6 is voeg je een andere taal toe Succes! Als het goed gaat is dat natuurlijk super en handig!!
Mijn broer en ik zijn tweetalig opgevoed. Zoals hieronder vermeld, is het belangrijk om consequent zijn. Wij hebben wat later leren praten (na 2 jaar) en in het begin antwoorden we standaard in 1 taal. Maar later zijn beide talen echt onze moedertaal geworden (nederlands en italiaans). Erg knap van mijn moeder want zij was de enige die italiaans met ons sprak (we zagen italiaanse familie onze eerste levensjaren weinig omdat we in belgie woonden). Kent jouw man hongaars? Ik heb mijn kinderen niet 2talig opgevoed omdat mijn man geen nederlands spreekt. Maar heb wel spijt.. Nu is het een beetje laat denk ik (kids zijn 2 jaar en 4 jaar)
gewoon starten. met 2 jaar is zeker niet te laat! 4 jaar ook niet maar word misschien iets lastiger. Uiteindelijk leer je op latere leeftijd normaal toch ook een tweede taal? Op het vwo duits, Frans en engels. Dat word dan wel langer na niet zo goed als een moeder taal maar het is zeker mogelijk!
Denk ook niet dat het te laat is! Mn dochter heeft met 3,5 Engels geleerd, binnen een paar maanden. Ze spreekt het vloeiend nu. Ook spreekt ze gewoon Nederlands. Ze woont nu weer in NL sinds 3 maanden ong, ze haalt soms wel wat door elkaar en mn zoontje zat met 8 maanden op een Engelse creche. Toen kwam hij weer in NL wonen en Engels zat zo in zn hoofd dat hij wat later Nederlands is gaan "praten"/woorden zeggen! Maar het kan echt! Ik ben ook tweetalig opgevoed, ik praat Nederlands en Surinaams.
Is zeker niet te laat! Je zou ook kunnen afspreken dat je op bepaalde dagen of avonden NL met je kinderen spreekt. Meteen alle dagen alles in het NL is lastig. Of je begint met het voorlezen van NL boekjes... Gewoon de woordjes leren... plaatjes kijken en dingen benoemen. .. wie weet heb je er een talenknobbeltje bij zitten haha!! Succes!
Mijn zoons taalontwikkeling was traag dus heb het idee laten varen. Nu zegt hij als ik Engels spreek " nee mam geen engels...dat wil ik niet" tot zover mn poging haha. Mn dochter pikt het wel aardig op. Mn zoon wil wel ( super irritant en amerikaans) Blaze and the monstermachines in het Engels kijken. Ach...goed genoeg voor school. Als hij het leuk gaat vinden pikt hij het wel op.
Zeker doen, je kind zal hier alleen maar profijt van hebben. Taal leren op zulke jonge leeftijd doen ze ontzettend snel. Hier in de omgeving alleen maar twee talig. En spreken top NL.
Tweetalig is heel goed voor de ontwikkeling van het kind! Maken meer of andere verbindingen in de hersenen! Je moet er wel op letten dat jij consequent Hongaars spreekt en je man consequent Nederlands. Allebei accentloos (maar dat zal wel als het je moedertaal is) Dit kan echt prima!
Geen ervaring mee persoonlijk maar ik zeg zeker doen! Mijn oom is 17 jaar geleden naar Australië geëmigreerd en zijn vrouw is Australische. Ze hebben een zoon van inmiddels 14. Waarom ze die keuze hebben gemaakt geen idee maar mijn oom heeft niet Nederlands tegen hem gepraat. Twee maanden geleden waren ze in NL en het was voor hem heel vervelend dat hij ons niet kon volgen. Natuurlijk spraken we wel Engels maar toch verval je uit gewoonte onder elkaar toch weer naar t Nederlands.
Ik denk dat als jij gewoon Hongaars tegen ze praat en je man Nederlands de kinderen niet beter weten en gewoon beide talen vanaf dag 1 oppikken. Ik vergelijk t even met andere neefjes en nichtjes die ABN met hun vader praten en Limburgs dialect met hun moeder.
Jammer inderdaad voor die jongen... Het zou ook al super zijn als hij de taal in ieder geval zou verstaan! Spreken is weer stap 2.... nu kan hij het gewoon niet volgen en dan voel je je toch een buitenstaander.
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in V&A
reacties (29) Verversen