Ik zelf zou wel gecorrigeerd moeten worden bij de uitspraak au-reh-lie, zou zelf ooreelie zeggen gezien dat de Franse uitspraak is bij een Franse naam. Maar je hebt ook Olivier / Olivjee en natuurlijk Julie als Zjuulie/juulie/Djoelie. Dus wat dat betreft kan het misschien allemaal wel. Ik zou het dus zelf de eerste keer verkeerd zeggen bij jullie dochter maar het daarna wel onthouden.
Ik had in België een meisje in de klas die Aurélie heette en dat sprak je uit zoals het er staat. Dus uitspraak Au-ree-lie. Vind dit zelf ook de mooiste uitspraak en zou het dus zeker ook met accent schrijven. In NL ken ik niemand die zo heet dus geen idee hoe het hier wordt uitgesproken.
Ligt eraan waar je woont. In België en Nederlands Limburg hoor je vaker Orélie. De rest van Nederland zegt vaker Aurélie. Orélie vind ik de mooiste uitspraak
Oo-reh-lie voor mij. Maar als de ouders mij één keer verbeteren naar au-ree-lie dan doe ik het meteen goed hoor! Vind dat alle uitspraken best kunnen met deze schrijfwijze. Maar als jullie het willen als oo-ree-lie of au-ree-lie zou ik wel met streepje schrijven. Als het oorehlie of aurehlie is is deze schrijfwijze zonder streepje goed. Wat een schitterende naam!
Dankje 🥰 ik twijfel soms toch nog of het een mooie naam is, omdat je hem praktisch nooit hoort, maar het toch een hele 'normale' naam is. We hebben dit bij ons zoontje ook wel. Hij heet Toon en dit hoor je amper hier in België.. We zouden het inderdaad als aurehlie willen uitspreken.
Weet dat het officieel Oo-ree-lie is, maar ik zou altijd Au zeggen ipv oo, omdat ik mezelf anders een soort Adriaan van Dis zou voelen (pretentieus Frans) 🙈
Maar is het ook oo-ree-lie als er geen accent staat? 🙈😅 Na opzoekwerk kwam ik er ook achter dat hij vaak als oo-ree-lie wordt uitgesproken, maar ik sprak m ook gewoon uit met 'au'. Denk dat inderdaad niet veel mensen er 'oo' van zullen maken. Alleen die lange of korte e.. Ik maak zonder accent er een korte e van & met accent een lange..
Ben benieuwd, waarom zou het officieel Oo zijn, niet Au? is dat een verschil tussen Vlaams en Nederlands? Of uberhaupt? Ik zie namelijk niet zo waarom dat zou moeten zijn.
Hier in zuid-limburg worden fransen namen ook vaker op zn frans uitgesproken. Ik zou dus ook oo zeggen...net zoals in t voorbeeld hieronder zeggen wij ook manoh ipv manoN of Zjuulia ipv Juulia
Naja niks moet, maar in het Frans is het wel Oo. Maar je hoeft natuurlijk niet elke Franse naam op z’n Frans uit te spreken, ik wou als voorbeeld Manon noemen (m’n Vlaamse man vindt het belachelijk dat in NL ManoN wordt gezegd, hij zou altijd op z’n Frans “manoh” zeg maar (lastig typen) zeggen...) ...zie nu dat jouw naam Manon is ;).
Okee, op die manier. Ik had nog niet zo stil gestaan bij het feit dat Frans in België natuurlijk best gebruikelijk. Naar mijn Nederlandse begrippen is Vlaams gewoon een leuk klinkend Nederlands, maar er zijn natuurlijk veel meer dingen van invloed. Nu begrijp ik waarom mensen de Oo denken/horen/zeggen.
Is perfect te doen hoor! Eens de mensen het horen, ik ken verschillende ‘Meisjes met de naam Aurelie’, en eens ze het zeggen weet je het hé. Zou er zeker niet mee inzitten en hem zo schrijven en uitspreken 😀 Ken bv 2 mensen die ‘Isalien’ heten. De ene is uitgesproken als ‘Izalien’ en de andere als ‘Issssalien (echt met de s), eens je de naam gehoord hebt zeg je deze toch automatisch achter. Succes !!
Is perfect te doen hoor! Eens de mensen het horen, ik ken verschillende ‘Meisjes met de naam Aurelie’, en eens ze het zeggen weet je het hé. Zou er zeker niet mee inzitten en hem zo schrijven en uitspreken 😀 Ken bv 2 mensen die ‘Isalien’ heten. De ene is uitgesproken als ‘Izalien’ en de andere als ‘Issssalien (echt met de s), eens je de naam gehoord hebt zeg je deze toch automatisch achter. Succes !!
Een van de twee opties met de au, maar het zou bij mij dus meteen twijfel opwekken van hoe moet die e uitgesproken worden. Dus zou zelf wat simpelers kiezen. Als het als Au-re (korte e/zonder nadrukkelijke h)-lie zou wordn uitgesproken vind ik hem het mooist.
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (25) Verversen