Hoi dames, We willen ons meisje graag Elle-Noor/Ellenoor noemen. Maar we twijfelen nog erg over de schrijfwijze. Wat denken jullie? Eleanor is geen optie. Dat wordt hier in België sowieso letter voor letter zo uitgesproken en dat vind ik maar niets.
Toevoeging: Ik ken de regels van namen en koppelteken niet zo. Als het Elle-Noor wordt, moet het dan sowieso moet 2 hoofdletters of kan Elle-noor ook?
Elle-Noor (2 x hoofdletter wegens 2 aparte namen) zou ik doen voor de duidelijkheid. Ik vind het op één of andere manier vind ik het ook mooier als het zo word geschreven. Misschien ligt het aan mij maar als ik Ellenoor zie staan denk ik aan Ellen-oor qua uitspraak. Eleanor zullen ze hier inderdaad zo uitspreken want het dochtertje van mijn vroegere buurjongen heet Eleonore en dat word ook zo uitgesproken zoals je het ziet. En iedere keer uitleggen dat het anders word uitgesproken is ook maar jammer vind ik.
Ik zou Elle-Noor doen , maar dan spreek je het wel soort 'los' uit. Als je Ellenoor doet dan klinkt het 1 vloeiende beweging. Ik houd daar niet van. Lees ook vooral 'oor' op 1 of andere manier. Dus jah net hoe je het uitgesproken wil hebben !
Het ligt er inderdaad net aan waar je de klemtoon/uitspraak wil. Zelf vind ik Elle-Noor het leukste klinken. Aan elkaar oogt voor mij een beetje als "Ellen oor". Maar weer niet hoe de uitspraak in het Vlaams dan zou zijn.
Zeker weten Ellenoor. Elle-Noor zou ik wel even met een pauze uitspreken, en veel anderen ook zie ik, terwijl Ellenoor gewoon een mooie naam is! Sterker nog, het lijkt me dat jullie de klemtoon willen op de El, maar als je het schrijft als Elle-Noor dus alsof je 2 namen samenvoegt zal de klemtoon logischerwijs op Noor vallen geloof ik. Bij alle namen met een streepje is de klemtoon de tweede naam toch? En Elle-NOOR is wel wat minder leuk dan ELlenoor!
Mmm ik zou bij Elle-Noor qua uitspraak ook echt een pauze in bouwen, met klemtoon op zowel elle als noor, en Ellenoor meer vloeiend, met nadruk op de eerste lettergreep. Vind dat mooier dus zou gaan voor Ellenoor.
Of toch Eleanor en je geeft de eerste keer aan hoe je wilt dat het uitgesproken wordt.. ik vind de bedachte twee opties persoonlijk niet zo. Na een streepje sowieso een hoofdletter.
Ingewikkeld zeg! Alleen daarom al zou ik persoonlijk zelf voor de 'eenvoudige' (duidelijke) benadering kiezen en op Ellenoor stemmen 😀 Maar wie ben ik, haha Ik dacht dat de voorletter bij Ellenoor alleen E. is en bij Elle-Noor juist E.N. ?
Het kan allebei, Ellenoor is een meisjesnaam. Elle-Noor ook, dat zou ik idd met 2 hoofdletters schrijven omdat het los van elkaar allebei meisjesnamen zijn.
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (22) Verversen