Hallo, Binnenkort verwachten wij ons tweede kindje. We kennen het geslacht niet dus dat is een grote verrassing. Dit zorgt er voor dat we twee namen moeten kiezen. Meisjesnaam hebben we al. Voor een jongen blijven we twijfelen tussen Valère en Aubert. (Franse uitspraak) Grote broer heet Julot. :-)
Ter info, wij wonen in West-Vlaanderen (België) dus best dicht bij Frankrijk. Mijn man z'n familie aan vaders kant is ook tweetalig dus die zijn Franse namen gewoon ;-). Over het algemeen in West-Vlaanderen zijn dit type namen wel populair zoals bijv. Gerard, Médard, Maurice...
Ik dacht dat hier ook veel Belgen aanwezig waren, vandaar mijn vraag... Het is niet omdat wij dicht bij de grens van Frankrijk wonen, dit een vraag is voor Fransen. Franse namen zijn gewoon heel gebruikelijk in België.
Nee, dat begrijp ik...Maar toen ik de uitslag van de poll zag, bekroop mij het gevoel dat franstaligen deze namen wel eens heel anders zouden kunnen beoordelen, dan mensen die weinig met de franse taal hebben... Er zijn hier een paar Belgen, inderdaad. Maar de grote meerderheid komt uit Nederland...
Ter info, wij wonen in West-Vlaanderen (België) dus best dicht bij Frankrijk. Mijn man z'n familie aan vaders kant is ook tweetalig dus die zijn Franse namen gewoon ;-). Over het algemeen in West-Vlaanderen zijn dit type namen wel populair zoals bijv. Gerard, Médard, Maurice...
Vind het beide wel mooie namen. Maar m.n. voor in Frankrijk. De bruikbaarheid in het Nederlandse taalgebied vind ik wat minder doordat deze namen hier te onbekend zijn. En onbekend maakt onbemind ;) en zorgr voor verkeerde uitspraak. In je poll heb ik Valère gestemd omdat ik die net wat mooier vind (ook gelet op hoe een Nederlander de naam uit zal kunnen spreken). Nog wat ongevraagde inspritatie... drie echt Franse namen die ook niet zo ingeburgerd zijn in NL taalgebied maar -denk ik- wel wat makkelijker zijn voor de kaaskoppen:
Oef, ik vind dit wel heel zwaar Franse namen. Zou zelf voor wat meer “ingeburgerde” namen gaan (tenzij je in Frankrijk woont) - Cédric, Julien, Luc of Yannick bijvoorbeeld vind ik wat minder heftig ;)). Maar smaken verschillen en dan vind ik Valère wel een heel stuk vlotter dan Aubert (als ik die laatste Google is dat ook in Frankrijk meer een achternaam dan een voornaam).
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (8) Verversen