Mijn partner komt uit Mexico en we wonen ook in Mexico. Een naam die internationaal uitspreekbaar is en niks raars betekend in het Spaans of Engels.
Ik zelf vind bijvoorbeeld Levi of Finn mooie namen maar dit is lastig in de Spaanse taal.
De “v” wordt namelijk uitgesproken als een “b” in het Spaans. Levi wordt dan Lebi. Dit is niet wat we willen. Finn lijkt teveel op “fin” wat einde betekend, ook niet top dus
Namen die mijn partner absoluut niet mooi vind zijn de klassieke Spaanse namen, Pedro, Pablo, Juan, Jose, Miquel, Diego, Ricardo of Daniel.
Een flinke uitdaging dus vanwege de cultuur en taal verschillen.
Ruben,Mitchel zo heten mijn zoons met een Spaanse achternaam,mijn ex schoonfamilie kon deze namen goed uitspreken met een Spaans accent (Ru-ben,Mie - tjel) Juan,Matteo,Gio,Dante,Luca,Antonio ook mooi
Wat vind je van Raoul, Hugo of Elio? Het zijn niet specifiek Spaanse of Mexicaanse namen, maar waarschijnlijk wel klanken die ook in het Spaans mooi uitkomen...
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (38) Verversen