Hoi allemaal,

Wij zijn opzoek naar wat naam suggesties!

Mijn partner komt uit Mexico en we wonen ook in Mexico. Een naam die internationaal uitspreekbaar is en niks raars betekend in het Spaans of Engels.

Ik zelf vind bijvoorbeeld Levi of Finn mooie namen maar dit is lastig in de Spaanse taal.

De “v” wordt namelijk uitgesproken als een “b” in het Spaans. Levi wordt dan Lebi. Dit is niet wat we willen. Finn lijkt teveel op “fin” wat einde betekend, ook niet top dus

Namen die mijn partner absoluut niet mooi vind zijn de klassieke Spaanse namen, Pedro, Pablo, Juan, Jose, Miquel, Diego, Ricardo of Daniel.

Een flinke uitdaging dus vanwege de cultuur en taal verschillen.

Wie heeft er suggesties?

Reageer op dit topic

Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen


reacties (43)    Verversen

1 2 3



  • Marie-o-Marie

    Léon ?

  • Stesi

    Manuel, Raphael

  • Mommy900

    Tiago
    Guillermo
    Lorenzo

  • Bibelebonsje

    Ik ken een mexicaans/ Nederlands jongetje dat Thomas heet

  • Mamamex

    Beetje 1990 vind ik Thomas

  • Bibelebonsje

    Ik ken een mexicaans/ Nederlands jongetje dat Thomas heet

  • Mamamex

    Wow wat een reacties! Overweldigend en wat een mooie namen zitter er tussen zeg. Hartsikke bedankt allemaal. Meer namen zijn natuurlijk welkom!.

  • Preggy01

    Luan
    Tiago
    Lucas
    Matteo
    Rafa
    Miguel

  • Syll90

    Diaz
    Boaz
    Tiago
    Xavi
    Silas
    Dante
    Matei
    Milas
    Lucca
    Iljo
    Romeo
    Ruiz
    Mano
    Fabio
    Midas
    Elia
    Carlos
    Leandro
    Lionel
    Lorenz
    Raul
    Gian
    Alvaro
    Mauro
    Leano
    Sebas
    Fabrice
    Maceo
    Lias
    Navaro
    Bodhi
    Toine
    Largo
    Batiste

  • johannesen

    Ruben,Mitchel zo heten mijn zoons met een Spaanse achternaam,mijn ex schoonfamilie kon deze namen goed uitspreken met een Spaans accent (Ru-ben,Mie - tjel)
    Juan,Matteo,Gio,Dante,Luca,Antonio ook mooi

  • ilsje85

    Juan is de eerste naam die bij mij opkomt. Anders Jorge of Juanes?

  • Mamamex

    Namen die beginnen met een J vinden we niet zo mooi vanwege we uitspraak.

  • ilsje85

    💁🏻‍♂️ smaken verschillen 😊

  • JildouP

    Wat vind je van Raoul, Hugo of Elio? Het zijn niet specifiek Spaanse of Mexicaanse namen, maar waarschijnlijk wel klanken die ook in het Spaans mooi uitkomen...

  • Quarantaine

    Andres?

  • Quarantaine

    Andres?

  • Chady92

    Thiago / Tyago

  • Mybabies

    Vasco?

  • Mamamex

    Spreek je uit als Basco, niet helemaal wat we willen

  • Carmine

    Zelfde bootje (Peruaanse vriend) en op ons lijstje staan :
    Félix
    Dante
    Merlín /Merlijn
    Pascal
    Tristán
    Valentín /Valentijn

    Elías

    Isidro

    Samir

    Íñigo vind ik ook mooi maar probeer de Nederlandse fam dat goed te laten uitspreken...

  • Mamamex

    Ik zie Dante al een paar keer voorbij komen, even noteren dan maar.

    Íñigo kan prima, mijn ervaring is dat de Nederlandse kant wat flexibeler is met taal dan de latino's. Ligt er wel aan waar je woon natuurlijk, maar als je in Peru woont doen zou ik zeggen!

  • Carmine

    Je hebt geen ongelijk, maar Íñigo is wel echt een lastige. Wij zijn primair in nl dus hier uitspreekbaar is wel echt handig 😁
    Waar zitten jullie? DF of een provincie? Vraag ik omdat in mijn ervaring de hoofdstad wat internationaler is ingesteld en je dan wat meer kunt wegkomen met "exotische" namen.
    Heb je ook al gekeken naar inheemse namen of is dat geen optie? Azteeks of mixteeks of anderszins.

  • Mamamex

    DF idd, redelijk internationaal vergelijkbaar met "het platteland" Partner wil wel echt een aparte naam ipv. Juan of Pablo


1 2 3

Populaire topics
Populaire blogs

Babynamen zoeken

Jongensnamen | Meisjesnamen | Babynamen top 50