Voor ons 4e kindje ben ik op zoek naar een meisjesnaam. Omdat ik voor alle gezinsleden een eigen beginletter wil is het steeds lastiger om iets te vinden dat ook bij de rest past. Ben heel erg kieskeurig en er blijft maar 1 naam voor mij over. Nu wil ik toch even een klein onderzoekje doen om te voorkomen dat ik straks iets heel geks heb gekozen. Ik vind de naam Moïs prachtig! Ik zou het uitspreken als Moo-ies. Dat het een jongensnaam zou zijn vind ik persoonlijk niet erg. Heel erg benieuwd of ik iets over het hoofd zie.
Ik vind het geschreven een hele mooie naam! Maar ook ik moest even nadenken over hoe ik het zou uitspreken. Eerste gedachte is Mojs, zoals hieronder ook iemand zei. Lijkt me wel lastig aks je altijd moet verbeteren hoe je naam wordt uitgesproken.
Ik lees hieronder dat het bij Moïse voor velen wel duidelijk is, maar ook die naam is mij onbekend en klinkt in mijn hoofd als mo-ieze. Dus ik denk dat het in deze vooral aan mij ligt 😉
Als je het zelf mooi vindt, zou ik er vooral voor gaan!
Misschien omdat ik een paar jaar in Ierland gewoond heb, maar ik associeer de uitspraak met het Engelse moist (vochtig, nat). Ik weet niet of ik het verkeerd dan uitspreek? ^.^" Ik spreek het dus uit als moist zonder de t klank, en dan klinkt het alsof die mist. Maar ik heb dus jaren lang in het buitenland gewoond, en ik weet niet of ik het uitspreek zoals jullie in je hoofd hebben.
Ik zou de naam uitspreken als 'Mo-is', dus zeg maar 'Loïs met een M'. Als je het niet erg vindt dat mensen 'Mo-is' gaan zeggen, of zelfs Loïs, dan doen. Ik vind het wel een leuke naam. Als je het vervelend vindt dat je steeds de naam moet verbeteren, zou ik of een andere naam kiezen, of voor de officiële schrijfwijze gaan van Moïse. Je kunnen mensen namelijk niet dwingen de naam goed uit te spreken is mijn ervaring met de jongste.
Ik zou het schrijven zoals het origineel moïse. Voor mij is het vrij duidelijk dat de uitspraak dan moo-ies is dan. Franse naam, Franse uitspraak. (maar idd wel jongensnaam. Is Mozes in het Frans.)
Inderdaad, bij de officiële Franse uitspraak wordt de 'e' meestal niet uitgesproken. Ik zou dus voor de schrijfwijze Moïse gaan als je de uitspraak moo-IES wilt. Moïs zou ik, net zoals de meesten hier, uitspreken als MOO-is.
Ik zou de naam uitspreken als: Mo-is, wat overigens ook niet mijn keuze zou zijn. Onze dochter heet Loïs en dat blijf ik nog elke dag prachtig vinden. Ik ken ook een Joïs want ook uitgesproken wordt als Jo-is, net zoals Lo-is dus. Ik zou wellicht voor een andere schrijfwijze gaan als dit dus naam voor jullie is!
volgens mij geven de reacties tot nu toe genoeg weer van de verwarring die er om de uitspraak en spellingwijze gaat zijn. Voor de bekende kring van mensen (familie, vrienden, klasgenoten), boeit dat niet zo, want die leg je het 1 of 2 x uit en dan weten ze wel wat je bedoelt. Maar het is bij alle andere gelegenheden (eerste ontmoetingen, bij de dokter, op sollicitatie, etc etc) wel vaak corrigeren/uitleggen/je naam verhaspeld horen worden. Daar kan je voor kiezen, maar laat het een bewuste keuze voor jullie zijn.
Het is niet mijn stijl, vooral niet omdat het een beetje voelt als "Loïs vind ik mooi maar is populair, ik wil uniek zijn en geen populaire naam, dus ik hops 1 letter verder in het alfabet en maak er Moïs van". Dat is misschien niet je gedachtegang, en wellicht is Moïs al heel lang een eigen naam die ik gewoon niet ken, maar het zou wel mijn eerste associatie zijn als ik die naam op een klassenlijst zag of op zo'n geboortebord in de tuin zag staan. Ik weet niet goed of dat breed gedragen is, en ook niet of je dat relevant vindt, dat hangt van jezelf af natuurlijk.
Ik heb flink zitten googelen, maar vind enkel dat je de s wel uitspreekt bij Anaïs. Zo ken ik de naam ook. Zo ook in dit filmpje van een Fransman: https://m.youtube.com/watch?v=G7RqKDfeAmc
Ik zie nu dat je gelijk hebt. Op how to pronounce spreken ze ook in alle talen de s uit. Wat stom zeg, die naam spreek ik dan al mijn hele leven verkeerd uit. Nou ja, nooit te oud om te leren😉
Haha, ik begon ook even flink te twijfelen hoor. Op zich geen gekke gedachte om de s aan het eind niet uit te spreken in het Frans. Je spreekt het bij Pays Bas ook niet uit. Lekker consequent weer
Maar ik ken ook een Loïs wat je uitspreek als Loo-ies, dus volgens mij is de enige algemeen geldende conclusie: i's met een trema er op, maken het niet makkelijker :P
Ik zou de naam uitspreken als: Mo-is, wat overigens ook niet mijn keuze zou zijn. Onze dochter heet Loïs en dat blijf ik nog elke dag prachtig vinden. Ik ken ook een Joïs want ook uitgesproken wordt als Jo-is, net zoals Lo-is dus. Ik zou wellicht voor een andere schrijfwijze gaan als dit dus naam voor jullie is!
Zelfde! Hier ook een Loïs; zo blij met deze naam. Moïs vind ik echt categorie: ik vind Loïs leuk, maar wil graag origineel zijn. Zou het ook uitspreken als Mo-is.
Ik ben gek op de naam Loïs, dus ergens snap ik je keuze wel, maar toch is dit niet mijn smaak. Ook snap ik de keuze van uitspraak niet. De ï uitspreken als ie lijkt mij niet logisch.
Maar goed, als dit dé naam is, dan moet je het natuurlijk gewoon doen. Mensen wennen er wel aan, al zal ze waarschijnlijk wel haar hele leven bij nieuwe mensen moeten uitleggen hoe haar naam uitgesproken moet worden.
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (37) Verversen