We hebben een nieuwe naam gevonden die we allebei erg leuk vinden! Margo! Alleen mijn man zou het schrijven als Margot. Wat vinden jullie een mooiere schrijfwijze?
Ik vind bij Margot het een beetje gek dat die 't' Frans is, maar we vervolgens wel een Nederlandse 'g' uitspreken. Dat klopt voor mij niet helemaal. Daarom zou ik voor Margo gaan.
Deze naam staat ook op ons lijstje! Wij zouden voor Margo gaan. Het past zo beter bij onze Nederlandse namen. Ik vind Margo zelf ook wat stoerder en ondeugender ofzo. Margot meer klassiek en mss beetje kakkerig.
Wat een leuke vraag! Ik heb speciaal voor jou een account aangemaakt, ik heet namelijk Margo! Ik ben heel blij met de versie zonder -t, gewoon Nederlands, ik heb niks met Frankrijk en zou niet blij worden van die -t (al zou het waarschijnlijk ook niks uitmaken als hij er wel zou staan). Ik moet wel regelmatig zeggen of corrigeren dat het zonder -t is, maar het gaat ook vaak goed, dus dan zou ik het moeten corrigeren als het met -t zou zijn, geen verschil dus. Wat ik wel nog wilde opmerken: in Duitsland wordt de -t wel uitgesproken, daar is het Margot met de klemtoon op Mar, dat vond ik helemaal niks, dus toen ik daar een half jaar stage liep heb ik overal duidelijk gezegd dat ik Margo heet "Ohne -t" ;). Dus als je Márgot in het Duits niet wilt is zonder -t fijner.
Hee wat leuk! Bedankt voor je reactie Margo! Dit is heel behulpzaam :) ik ken 3 Margots en die schrijf je allemaal met -t. Daarom raakte ik ook wat aan het twijfelen, maar vind ook Margo zonder t mooier. Fijn dat je zo blij bent met je naam, en ook fijn dat ze het in Duitsland ook goed uitspreken ;)
Margot klopt wel meer, maar ik vind dat er ook wat voor te zeggen is dat als je het met de Nederlandse G uit wil spreken dat je net zo goed ook de t weg kan halen!
Vanuit het idee ‘als je een naam Frans spelt dan spreek je hem ook Frans uit en als je hem Nederlands schrijft spreek je hem Nederlands uit.’ Ik weet niet wat ik zelf zou doen. Ik denk Margo. En als je hem met de G van de Fransr woorden Gare en Grande uitspreekt, dan natuurlijk sowieso Margot.
Ik vind het op z'n Nederlands, of desnoods op z'n engels wel leuk. We hebben ook niet echt iets met Franse namen, dus voor mij is de t op het eind een beetje vreemd en je spreekt hem toch niet uit. Het is natuurlijk wel de traditionele schrijfwijze en ik geloof ook best dat niemand de t op het eind zal gaan uitspreken.
Wat een grappige statistiek. Komt dus allebei best veel voor. Misschien dat ik juist neig naar Margo omdat Margot meer gebruikelijk is, en daardoor voor mij wat ouderwets aanvoelt.
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (22) Verversen