Ik vind de naam Imre een hele mooie meisjesnaam. Deze wordt volgensmij in NL vaak uitgesproken als Im-re, komt van het Germaanse Emmerich, maar is vooral bekend als Hongaarse naam. Daar wordt de naam als Iem-re uitgesproken. En dat vind ik eerlijkgezegd wat een krachtigere uitspraak.
Kennen jullie ook Imre's uitgesproken als Iem-re?
Om te voorkomen dat dochterlief constant moet uitleggen dat het Imre met uitspraak 'iem-re' is, dacht ik nog aan de variant Ymre. Dat ziet er wat Frieser/stoerder uit, maar kan niet tot uitspraakverwarring leiden.
Zojuist op youtube gezien dat Ymre Stiekema en Ymre Adema (van het programma over de vierling uit Bathmen) ook beiden als Im-re worden uitgesproken door de VoiceOver. De ouders zelf zeggen wel Iem-re. En ergens op Google zegt een oud klasgenoot van model Ymre Stiekema ook 'Iem-re '
Hallo! Wat een mooie naam! Mijn dochter van 7 heet Imre. Alleen oudere mensen moesten er in het begin aan wennen, kinderen vinden het een heel normale naam en Imre hoeft dus nooit wat uit te leggen. Soms zegt ze ook haar hele naam: Imre Sala. Ik ben nog steeds elke dag heel blij met deze sterke mooie en aparte meisjesnaam dus ga er voor!
Daar ligt dus het knelpunt tussen de Nederlandse grammaticale uitspraak en de Hongaarse oorsprong van de naam, waar het dus als Iemre wordt uitgesproken :) We hebben dus de naam vernederlandst :)
Hoi, ik ken een meisje die Imre heet. Je spreekt het uit als Im-re. Ik vind dit ook mooier dan Ymre. Maar als je de naam als Iem-re uit wil spreken zou ik idd Ymre doen.
Ik ken wel een Ymie en dat wordt uitgesproken als Ie- mie. Imre zou ik uitspreken als Im-re en Ymre als Iem-re. Ik zou dus kiezen oor de variant met een Y. Mooie naam overigens! Ik bedenk me overigens net dat ik twee jaar geleden een jongen in mijn klas had die Imre heette. Sprak je ook uit als Im-re...
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (19) Verversen