Balen van Kinderen
Zoals ik al had verteld, komt Bruce in het volgende nummer van het tijdschrift Kinderen te staan. Daar is een telefonisch interview met mij voor gedaan, en een fotoshoot van Bruce in een studio ergens in Amsterdam.
Degene die mij had geïnterviewd zou het stukje naar mij mailen en dan moest ik laten weten of het allemaal goed was geschreven.
Dit was dat stukje:
Naam: Bruce Levenswaard (1,5)
Vernoemd naar: zanger Bruce Springsteen
Zoon van: Eva (27) en Stefan (30) Levenswaard
‘Waarom niet? Bruce is een stoere naam, kort maar krachtig’
Eva kreeg haar liefde voor Bruce Springsteen met de paplepel ingegoten. Haar vader is al jaren fan van de Amerikaanse zanger, Eva weet niet beter dan dat er vroeger thuis muziek van Bruce werd gedraaid. Ze was net zestien toen ze voor het eerst met haar vader meeging naar een concert. In eerste instantie om haar vader een plezier te doen. Maar toen ze The Boss op het podium zag rocken, was ze ook fan. Steeds als Bruce in het land was voor een optreden, was zij erbij.
Het idee om haar zoon naar haar idool te vernoemen, begon als geintje. Eva ging twee jaar geleden bij haar vader langs die op dat moment een dvd van Bruce Springsteen had opstaan, toen ze zei: ‘Weet je wat, ik noem mijn zoon Bruce!’ Haar vader zei meteen: ‘Doen!’ Eva moest eerst nog aan het idee wennen. Maar ze dacht al vrij snel: Waarom niet? Bruce is een stoere naam, kort maar krachtig. Bovendien vond ze het een mooi idee haar zoon als eerbetoon aan haar vader naar hun gezamenlijke idool te vernoemen. Toen Bruce eenmaal geboren was, was opa zo trots als een pauw. Speciaal voor zijn kleinzoon nam hij zijn mp3-speler mee naar het ziekenhuis. Toen hij Bruce voor het eerst vasthield, liet hij hem meteen zijn lievelingsnummer ‘Tunnel of love’ horen.
Daar zag ik dus een aantal foutjes in, en dat heb ik haar laten weten:
Bovenaan "Zoon van: Eva (27) en Angelo (29)" moet het zijn. Ik ken geen enkele Stefan haha.
Het stukje aan het eind klopt ook niet helemaal: "Speciaal voor zijn kleinzoon nam hij zijn mp3-speler mee naar het ziekenhuis. Toen hij Bruce voor het eerst vasthield, liet hij hem meteen zijn lievelingsnummer ‘Tunnel of love’ horen."
Wij kwamen thuis uit het ziekenhuis, en mijn ouders waren toen ons huis aan het versieren met blauwe ballonnen en slingers. We waren net binnen, Bruce nog in het autostoeltje onder mijn arm, en toen haalde mijn vader zijn mp3-speler uit zijn zak, om zijn lievelingsnummer "Tougher than the rest" te laten horen aan zijn kersverse kleinzoon.
Nu kreeg ik gisteren een email van haar:
Hallo Eva,
Ik mail je eventjes omdat Kinderen bijna in de winkel ligt en we zijn er vandaag achter gekomen dat er iets is fout gegaan. We werken op de redactie net met een nieuw systeem. Ik heb de wijzigingen die je graag wilde doorvoeren doorgegeven aan mijn chef, maar nu blijkt dat die toch niet zijn doorgekomen. We hebben geen idee hoe dit heeft kunnen gebeuren en proberen daar nu achter te komen. Hoe dan ook is het dan natuurlijk te laat de naam van je partner nog aan te passen. Daarom hebben we besloten in de Kinderen die hierop volgt, een rectificatie te plaatsen met de goede namen erin. Nogmaals, ik vind het echt heel erg vervelend en dit is nog nooit gebeurd. We willen je dan ook onze excuses aanbieden en hopen dat je ondanks dat toch blij bent met de foto's en de medewerking!
Groeten,
Aan de ene kant ben ik blij dat het nummer bijna uit is, maar aan de andere kant baal ik van de fouten die erin staan. Vooral dat er STEFAN staat in plaats van Angelo, en ook de naam van het liedje klopt niet. Erg jammer... Ik ben al zo perfectionistisch, dus ik baal van fouten.
Maar ja, niks aan te doen helaas. Hopelijk zijn de foto's wel leuk... En zo weten jullie tenminste wel wat de echte tekst moet zijn, en niet pas na de rectificatie de maand daarna. (Al lees ik zo in de email dat ze alleen de naam van Angelo zullen vermelden bij de rectificatie, en niet de andere fouten).
Ik zal het nog laten weten wanneer jullie naar de winkel kunnen gaan hahaha
reacties (0)