Misschien ligt dit onderwerp wel net zo gevoelig als de discussie rond Zwarte Piet. Wees alsjeblieft respectvol naar elkaar in de comments.

Met mijn zoon van bijna 6 lees ik momenteel elke avond voor uit Pippi Langkous, een boek dat ik vroeger zelf helemaal geweldig vond. Via marktplaats vond ik een oud groot dik boek, met de 3 originele boeken van Pippi bij elkaar in 1 boek. Elke avond genieten we van de avonturen van Pippi, Tommy en Annika. Voetje van de vloer in de keuken, schipbreuk lijden op een onbewoond eiland in een meertje, klimmen in de limonadeboom...mijn kinderen vinden het geweldig. Het eigenzinnige van Pippi, het vele creatieve (buiten) spelen en rijke fantasiespel zijn naar mijn idee de kracht van Pippi Langkous, wat een heerlijk boek.

Maar nu zijn we aan het eind van het tweede boek en kan ik er niet meer omheen dat er in het boek met erg neerbuigend taalgebruik over zwarte mensen wordt gesproken. Pippi's vader is 'de negerkoning'; Pippi, Tommy en Annika praten over 'de negertjes' en ook in het algemeen worden de 'onderdanen' van Kapitein Langkous op racistische wijze afgeschilderd.

Mijn kinderen (bijna 6 en 3, wij zijn blank) hebben Surinaams-Nederlandse vriendjes en zijn zich nog totaal niet bewust van verschil in huidskleur. Dit wil ik graag koesteren en zo lang mogelijk intact laten. Ik overweeg nu om Pippi Langkous niet meer verder voor te lezen. Mijn oudste heeft tot nu toe nog niet gevraagd wat 'negers' zijn. Maar vanaf 1 a 2 hoofdstukken verder staat elk hoofdstuk tot het einde van het boek vól met termen als 'de negertjes' en 'de negerkindjes'. Vind ik sowieso al niet fijn, maar de vraag van mijn zoon wat 'negers' zijn gaat hoe dan ook komen. Moet ik hem dan gaan uitleggen dat 'negers' een woord is dat vroeger werd gebruikt voor mensen met een donkere huidskleur, maar dat het eigenlijk een scheldwoord is? Dan ga ik hem wel op een hele negatieve manier bewust maken van verschil in huidskleur!

Ik geef mijn zoons in de opvoeding respect voor alle mensen mee, ongeacht geslacht, huidskleur, geaardheid, etc. Dat er heel veel verschillende mensen zijn, met verschillende gewoonten, kleding, leefstijl etc is bij ons thuis een vanzelfsprekendheid. Ik vind het neerbuigende taalgebruik aan het eind van het tweede boek (Pippi gaat van boord) en in het derde boek (Taka-Tuka Land) echt niet kunnen. Tot nu toe smullen mijn kinderen van de avonturen van Pippi, ze spelen de verhalen zelfs na als ze buiten spelen. Welke boodschap geef ik ze mee als ik nu verder lees?

Pippi Langkous werd in 1945 geschreven. Nu kan ik natuurlijk verdedigen dat het in die tijd 'de gewoonte' was om op deze manier over gekleurde mensen te praten. Of ik kan de moderne uitdrukking uit de kast halen dat ik het 'niet meer van deze tijd vind' om denigrerend over niet-witte mensen te praten. Maar dat is natuurlijk flauwekul. Alle gewoonten van die tijd ten spijt, had het ook toen natuurlijk nooit zo mogen zijn dat zwarte mensen als tweederangs burgers werden afgeschilderd.

Hoe denken jullie hierover? Hebben jullie er überhaupt al eens over nagedacht? Ik breek me op dit moment vooral het hoofd over hoe ik mijn zoontje ga uitleggen dat we Pippi niet meer verder gaan lezen. Vooral omdat mijn zoontje de racistische boodschap (nog) niet bewust hoort. Hij hoort alleen maar een leuk avontuur met die gekke, vrolijke, sterke Pippi. Toch maak ik me zorgen welke (onbewuste) zaadjes ik bij hem plant, als ik nu verder ga met lezen. Mijn Surinaamse buurvrouw vertelde vorige week dat ze bij een ruzie met een blanke vrouw naar haar hoofd geslingerd kreeg dat zij 'maar een *#% neger was'. Ik vond dat heel erg. Nu zit ik met Pippi Langkous op schoot - een boek dat ik als volkomen onschuldig en kindvriendelijk zag - en het blijkt vol te staan met datzelfde woord. Hoe lang duurt het voor mijn kinderen naar buiten gaan en in hun onschuld aan de buurvrouw of hun vriendjes vragen of zij ook 'negertjes' zijn? Hoeveel pijn en verdriet doe ik mijn buurvrouw en haar kinderen (en extended family) die veel met mijn kinderen spelen, daarmee?

Hoe moeilijk ik het ook vind om mijn eigen illusie over een geliefd kinderboek als Pippi Langkous los te laten, wil ik toch mijn verantwoording nemen als het aankomt op het opvoeden van mijn kinderen. Pas als ze oud genoeg zijn om het racistisch taalgebruik aan het einde van de trilogie te begrijpen én om te snappen waarom het écht niet kan, mogen ze de rest van Pippi Langkous lezen.

Ik hoor graag jullie mening, maar denk er alsjeblieft aan om respectvol met elkaar om te gaan in de comments. Plaats geen racistische opmerkingen. Liefs, Maaike

Reageer op dit topic

Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in V&A


reacties (71)    Verversen

1 2 3 4 5 6 7 8



  • Denelientjes

    Het boek pipilangkous ken ik niet de films natuurlijk wel. Geen idee hoe het daarin besproken is.

    Waarom kijk je niet of je die woorden tijdens het lezen om kan vormen. Dat doe ik namelijk wel bij jip en Janneke daar was ook een verhaal met geloof ik een "neger" poppetje. Ik heb er het donkere poppetje van gemaakt.
    Als mijn dochter op straat loopt en zegt kijk een meter klinkt dat zo niet fijn. Maar als ze zegt kijk een donkere mevrouw klinkt dat al veel beter toch?

    Ik vind dat het tegenwoordig een hele hype is en niemand mag zich rot voelen
    Tuurlijk! Maar het is ook zo hoe sta jij in het leven en voel je je aangesproken.
    Vele willen er zo tegen vechten om hun standpunt. Ik zeg laat het los en maak je niet zo druk 😉
    Gender neutrale kleding.
    Hoofddoekjes bij de Hema.
    Zwarte pieten.
    Me too discussies.
    Dodenherdenking.
    Allemaal in de discussie en maar wijzen naar elkaar. Soms zijn dingen zoals het is. (Mijn mening).
    Ow ik ga wel ver met mijn verhaal.
    Om terug te komen het is idd een oud boek maar hoe het bedoeld is aardig, niet aardig, denigrerend, rasictisch geen idee maar geef er je eigen draai aan.

  • Thalie

    Wat goed van je dat je er over nadenkt. Uit jouw verhaal lees is dat jij wel begrijpt dat het niet meer kan. Maar er zijn hier nog genoeg mensen die het blijkbaar heel normaal vinden om een mens met bepaalde uiterlijke kenmerken een neger te noemen. Het woord neger kan inderdaad niet meer. Het is een koloniale term. Een woord waar wij niet trots op moeten zijn. Ook niet als je donker bent van kleur. Wees trots op je huidskleur maar noem je zelf geen neger. Haal deze term gewoon uit je vocabulaire want voor vele zwarte mensen is het een kwetsende term. Zo moeilijk is het niet toch?
    Dat sommige mensen geen moeite hebben om een ander zo te omschrijven of zichzelf zo te noemen zegt niet dat het oké is.

    Op www.slavernijenjij.nl staat duidelijk beschreven waarom de term beladen is.

    Niemand bedoeld het vast racistisch maar als je nu weet dat het voor vele niet een fijn woord is zou eigenlijk elke ouder nu moeten nagaan of ze dit woord nog wel willen gebruiken.

  • china dad

    Uit de Van Dale (online, gratis):

    ne·ger (de; m,v; meervoud: negers)
    1
    lid van een van de zwarte of donkerbruine rassen die oorspronkelijk uit Afrika afkomstig zijn (door sommigen als beledigend ervaren)

    Over Pippi Langkous:
    In de nieuwe editie van Pippi Langkous zal dus geen sprake meer zijn van een negerkoning. "We hebben het woord vervangen want het kwetst", aldus Nyman. "Astrid zou nooit aanvaard hebben dat Pippi kinderen kwetst." (http://focus.knack.be/entertainment/boeken-strips/de-papa-van-pippi-langkous-is-geen-negerkoning-meer/article-normal-533465.html)
    (Nyman is de dochter van Astrid Lindgren; de familie heeft de rechten van Pippi Langkous.)

    Ik denk dat we hier allemaal mee vooruit kunnen. :-)

  • Barbamammie79

    Mooie afsluiting van een mooie discussie

  • MaaikeT2

    Helemaal mee eens!

  • MaaikeT2

    Lieve allemaal, bedankt voor de mooie discussie die hier is losgebrand rondom Pippi Langkous. Er worden heel veel mooie inzichten vanuit verschillende standpunten gedeeld. Ik heb er in ieder geval heel veel van opgestoken. Mijn oprechte excuses dat ik nog niet iedereen een persoonlijk antwoord heb gestuurd. Maar eh... de teller staat inmiddels op 59 reacties, dat ga ik echt niet meer inhalen!

  • SammyElmo

    Over het woord Neger. In mijn beleving was het vroeger geen scheldwoord (heb mijn jeugd in suriname doorgebracht), maar volgens mij wordt het door amerikaanse invloeden nu als scheldwoord gezien.
    Ik kan het natuurlijk mis hebben. Als mijn kinderen zouden vragen wat het betekent, zou ik zeggen dat het het woord is dat vroeger voor donkerbruine mensen gebruikt werd, maar dat we tegenwoordig creool zeggen. En dat Neger tegenwoordig niet meer gebruikt wordt, omdat mensen dat geen lief woord vonden. het kwetste hen.

  • xxxnatasxxx

    Tsja lastige kwestie. Ben het met je eens Pippi is geweldig, ik lees het momenteel voor de tweede x ook elke avond. Het is hier in Scandinavië 2jaar geleden een hele discussie geweest omdat het idd best rasistisch kan overkomen. Ik lees het boek gewoon voor zoals het geschreven is en idd er kwamen ookal snel vragen over negers etc, praat daar ook gewoon met haar over. Neger is voor mij net zo'n 'normale' omschrijving voor mensen met een donkere huid zoals 'wij' gewoon 'blank' zijn. Het is gewoon zo jammer dat daar een scheldwoord van is gemaakt. Zolang jij hun de waarden en normen mee geeft waar jij voor staat zou ik me niet bezwaard voelen om dit boek te blijven lezen zoals het is geschreven. Feit is en blijft dat het idd een 1945 boek is. En veel boeken van zo oud (veel van annie mg schmidt, pinkeltje etc) staan gewoon wat aparte dingen in. Maarja voor mij toch altijd jeugdsentimen en lees dat dus ook voor mijn eigen plezier Avalon voor.

  • Mommyx3

    Ik zou een vernieuwde boek zoeken 😊 en als ze nog niet kunnen lezen de woorden verdraaien. Ik vind het niet kunnen, is gewoon rasisme zo zonde voor zo een leuk boek! En mensen die niet snappen wat er mis is met het woord 'negerkindjes'of 'negers zijn onderdanen' ... ja wat moet je daar nou van zeggen 😂 te triest. maargoed Mooi om te lezen dat je ook je kids opvoed met het idee om voor iedereen respect te hebben ongeacht huidskleur afkomst kledingstijl enz. als iedereen zo zijn kids opvoed dan zal de wereld er een stuk mooier uit zien!

  • Barbamammie79

    Wat is er mis met het woord neger?

  • Mijnmeisje2016

    Precies dit! Wat is er mis met het woord neger?

  • Poekie6

    Wat er mis is, is dat het een woord is wat onderscheid suggereerd. Als je iemand aanspreekt met neger is dat het zelfde als je iemand aanspreekt met dikke, kale, sproetje of kleine. Dat doe je over het algemeen ook niet toch?
    Het is een woord wat nog veel als scheldwoord wordt gebruikt net als de ander genoemde woorden.

  • Barbamammie79

    Niks mis met onderscheid. Je zegt zelf dat het een woord is wat als scheldwoord gebruikt wordt.
    Dus daar gaat het mis. Iemand kan van zichzelf zeggen: ik ben homo. Niks mis met het woord. Het kan ook als scheldwoord gebruikt worden.
    Iemand uit Mongolië noem je een mongool. Niks mis met het woord. Maar ook dit kan als scheldwoord geroepen worden. Daar gaat het dus fout.
    Blijf bij mijn punt dat met het woord neger niks mis is.

  • china dad

    Ehm... Neger is ook officieel een.scheldwoord tegenwoordig...

  • Barbamammie79

    Ben het met je eens hoor China Dad. Weet je wat het is?.... zelf persoonlijk vind ik het geen verkeerd woord. Maar ik weet inderdaad dat sommigen dat wel vinden. Ik zal nooit het woord neger gebruiken in het openbaar. Zelfs: die zwarte meneer/mevrouw.... zou ik niet zeggen. Ik zeg dan liever : die meneer met die blauwe jas... bijv.
    Ik weet dat ik een mening kan hebben. Maar die zal ik niet om mij heen continu ten toon spreiden, dat is gewoon niet wijs. Zo leg ik het mijn kinderen ook uit.
    En weet je? De NS heeft de aanhef Dames en Heren veranderd in Beste reizigers. Waarom? Omdat sommigen het woord dames of heren als beledigend ervaren
    Tja, we kunnen dus zeker doorslaan hierin. Straks staat dat ook in ons woordenboek. ... achter het woord man en vrouw... ' wordt door sommigen als scheldwoord ervaren'. Tja....

  • Barbamammie79

    Debiel en idioot worden ook als scheldwoord gebruikt. Terwijl dat officiële termen zijn voor hoogte van iq. Met die woorden is niks mis.
    Hoer is ook een normaal woord.... staat ook op de lijst van scheldwoorden waarschijnlijk.
    Bij het gebruik van een woord gaat het wel eens mis. Het gaat fout bij de intentie van het gebruik er van.

  • china dad

    Ik heb even de online Van Dale geraadpleegd en ook maar Wikipedia. Blijkbaar ben ik toch iets te lang uit Nederland weg want 'het is een scheldwoord' is inderdaad te kort door de bocht. Van Dale zegt:

    ne·ger (de; m,v; meervoud: negers)
    1
    lid van een van de zwarte of donkerbruine rassen die oorspronkelijk uit Afrika afkomstig zijn (door sommigen als beledigend ervaren)

    Misschien staat er in de betaalde, papieren Van Dale wat meer, maar die heb ik hier niet. :-)
    Dus ok, geen scheldwoord, maar het is dus wel zo dat je ruzie kunt krijgen als je het woord in de verkeerde situatie met de verkeerde persoon gebruikt. Misschien is het slim als we dat dan leren aan onze kinderen. :-)

    In dat geval mag je dus wel Pipi Langkous voorlezen in de originele versie, als je je kids maar erbij zegt dat "sommige mensen" niet graag neger genoemd worden omdat "sommige mensen" dat een lelijk woord vinden.

  • I-surrender

    Pas, elf tijdens het lezen het woord neger of negerkoning aan als bijv donkere mensen, of "koning van de donkere stam" laatst kwam ik een filmpje tegen dat zolang je kind "de" vraag niet stelt... Jij als ouder niet ongemakkelijk over de situatie noet doen... Succes.. Ik verdraai ook woorden... Bijv in jip en janneke stopt janneke geloof ik een kraal in haar neus... Ik heb dat stukje iets verdraaid... Je wil niet dat je kind dat naspeelt :p

  • Barbamammie79

    Lees ik juist wèl gewoon voor. In het verhaal wordt duidelijk uitgelegd wat de gevolgen zijn toch? Niks mis mee met het verhaal.
    Er is ook een verhaal dat Jip in de sloot valt en vieze sokken krijgt. Lees je dat dan ook niet voor?
    Kun je Jip en Janneke wel weg doen. In bijna al die verhaaltjes gaat iets mis. Knippen in goede boeken.... 4 ijsjes eten door te verzwijgen dat je al hebt gehad...
    Heerlijk toch die verhalen??

  • I-surrender

    Ik heb het zelf bij pipi wel voorgelezen maar bij jip en janneke ging het hier om de eerste keer dat ik het zelf voorlas aan mn kinderen... Ik kon het verhaal verder niet meer en toen heb ik het iets verdraaid. Achteraf inderdaad staat er dat je dat niet moet doen.. Op dat moment vond ik dat beter. Ik vind de vergelijking wat vreemd maar goed. Jip en janneke gaat hier echt niet weg.... Ik noem 1 voorbeeld....

  • Barbamammie79

    Snap ik

  • mijn~meisje

    lees het boek eerst zelf, en verander bij het voorlezen de woorden. Al gelezen zelf zorgt er voor dat dat makkelijker gaat. Verder de toon van woorden veranderd ook gewoon. in dat tijdperk was het woord mongool voor een persoon met een verstandelijke beperking heel normaal. Dat was gewoon het woord van toen. Als mensen het gaan gebruiken als scheld woord veranderd het woord weer en word het een ander woord dat hopelijk niet denigrerend gebruikt word.


1 2 3 4 5 6 7 8

Populaire topics
Populaire blogs

Babynamen zoeken

Jongensnamen | Meisjesnamen | Babynamen top 50