Wij overwegen nu de naam Aurelie. Maar we twijfelen tussen de volgende twee spellingswijzes en uitspraken:
- Aurelie, met uitspraak Auruhlie - Aurélie, met Franse uitspraak: Oreelie
Beide met klemtoon op de laatste lettergreep. Wat vinden jullie het mooist? We wonen in Nederland, maar de meeste mensen om ons heen weten wel hoe Franse namen uitgesproken moeten worden, dus daar ben ik niet zo bang voor.
Ik lees au ree lie en dat vind ik persoonlijk de mooiste uitspraak. Ik denk dat in Nederland weinig mensen de au als o gaan uitspreken, dus dat je/je dochter vaak zal moeten verbeteren als je het zo wilt.
Annelie spreek je ook uit als 'An nuh lie' en niet als Anneelie. Dus het is niet vanzelfsprekend denk ik. Maar ik vind bij nader inzien de 'uh' toch ook niet zo mooi in deze naam nee.
Dat komt door de dubbele 'n'. Volgens de Nederlandse uitspraak regels, wordt het dan een 'uh' klank. Ik lees het op z'n Nederlands wel degelijk als Aureelie. Vind ik zelf mooier klinken dan op z'n Frans.
De letters voor de 'e' zeggen juist niets over hoe die moet worden uitgespeeld, alleen die erna. Ik ken een Roselie en een Verelie waarbij de uitspraak eindigt op 'uhlie'. De enige manier om af te dwingen dat je het uitspreekt als 'eelie' is met een accent t'aigu.
Je hebt helemaal gelijk! En toch zou ik het bij deze naam niet doen... Overigens is er wel een enkele 'l' bij alle namen, wat toch een lange ee suggereert.
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (33) Verversen