Hoe Ylva uitspreken?
-
-
68 2753 13/04/2023
Bedankt voor jullie reacties over de naam Veerle! We hebben nu toch geconcludeerd dat we de naam mooi vinden, maar dat ie voor ons net te weinig pit heeft en dat hij toch te veel voorkomt (voor wat wij zoeken). Ik ken zelf 5 Veerles (niet in de directe vriendengroep/familie, maar toch) en vind dat toch jammer.
Nu denken we aan de Scandinavische naam Ylva. Mijn eerste gevoel zegt dat we dit uitspreken als 'Ilva', dus met een korte 'i'. Maar in Noorwegen en Zweden spreek je het uit als (resp) Uulva en Ielva (ongeveer hoor, ik zal het vast niet helemaal correct zeggen). Is Ielva dan misschien logischer qua uitspraak?
Ik las al de reacties over Tove met alle Scandinavische uitspraken als Toevè, Tòvuh etc... En zag dat sommige vonden dat het toch echt op zijn Zweeds/Noors/Deens moest. Maar soms klinkt dat toch minder mooi en past het ook niet zo in Nederland. Dat vind ik van Ylva nou ook. Maar ja, dan doen we het weer niet zoals het hoort ;). En Franse en Engelse namen worden ook bijna altijd wel op de oorspronkelijke manier uitgesproken (James, Milou, ...).
Dus nu twijfelen we er toch erg over. Wat zouden jullie voor uitspraak kiezen?
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (68) Verversen