We denken dat onze dochter Hazel gaat heten. Ik vind de naam zowel met Engelse als Nederlandse uitspraak erg leuk. Engels, ietsjes mooier qua klank. Maar meestal gaat mijn voorkeur uit naar Nederlands (liever Julie dan Djoelie bv). Nederlands vind ik ook iets logischer denk ik. Maar ik blijf het moeilijk vinden!
Wat zouden jullie doen? En is het niet heel verwarrend die twee opties? Doris zien we ook nog steeds zitten :).
Als ik het lees is mijn eerste gedachte de Engelse uitspraak. Maar ik vind Doris echt heeeeel leuk en ook een stuk makkelijker aangezien je daarbij geen verwarring hebt over de uitspraak (je ziet al hoe vaak de uitspraak waar men vanuit gaat hier verschilt in de reacties). Dus Doris ;) Succes met kiezen!
Ik vind het op z'n Nederlands heel plat klinken en moet gelijk aan hazelnoot denken. Ik zou bij deze naam dus voor de uitspraak heezel kiezen, maar ik vind Doris veel leuker (dat zal ook vaker goed uitgesproken worden)!
Hele mooie naam. Ik zou het OK de Nederlandse uitspraak houden. Ik vind dat zelf mooier en je kindje hoeft dan niet de rest van haar leven iedereen uit te leggen hoe je het uitspreekt :)
Mijn nichtje heet Hazel 😍 Uitgesproken op z'n Engels, dus díe versie krijgt mijn stem. Bij Hazel op z'n Nederlands denk ik steevast aan het boek "Raad eens hoeveel ik van je hou" met Hazeltje in de hoofdrol 😍 Dus als jullie voor de Nederlandse versie van Hazel kiezen, koop dan deze mooie voorleesboeken!
Als je voor de Engelse versie gaat zullen denk ik maar weinig mensen het verkeerd uit spreken.
Mijn zoon heeft ook een naam die zowel op zn engels als Nederlands uitgesproken kan worden.
Wij kozen voor de Nederlandse versie en vaak moeten we bij nieuwe mensen benadrukken dat wij voor de Nederlandse versie gekozen hebben. Dat vind ik soms wel vervelend. Maar toch ben ik heel blij dat we voor die naam gekozen hebben omdat ik het nog steeds een leuke naam vind.
Ik vind meestal Nederlandse namen mooier. Maar Hazel vind een erg mooie naam op z'n Engels. Ik vind het ook zo raar om op z'n Nederlands uit te spreken Haa-zel. Het lijkt erg vreemd. Dus Hazel is een van de weinige leuke Engelse namen. Ook ik spreek het automatisch al uit als Hee-zel.
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (27) Verversen