Ik zou graag jullie mening kennen over 2 namen. Het wordt uitgesproken zoals het er staat. Met een dj klank. Bv. Zoals men amAI zou zeggen en niet zoals men bv. JASON uitspreekt.
Wat denken jullie, Jai of Jailo??
Fyi: het heeft niets weg van JLO =) , dit is de verkeerde uitspraak.
Aangezien je niet vraagt wat we van de naam vinden, maar welke optie leuker: ik zou gaan voor Jai. Vind ik zelf stoerder overkomen dan Jailo. Jailo vind ik dan wel weer beter passen bij een lichtgetint kindje, halfbloedje.
Vind het juist duidelijk wat er staat .. hoe je het schrijft spreek je het uit .. jlo dan zou er jeilo moeten staan .. en ja zullen wel altijd mensen zijn dat verkeerd zeggen maar dat heb je met simpelste naam . Weet er alles van soms denk ik kunnen mensen gewoon niet lezen ?..
Eindelijk .. haha. Iemand die me begrijpt. Ik dacht echt dat ik het was =( gewoon zoals het er staat inderdaad. Maar ik kan mss wel begrijpen dat het voor Nederlanders (ik woon zelf in Belgie) meer voor de hand liggend is om namen op zn Engels uit te spreken...
Haha ja mijn naam echt duidelijk en de meeste dat het nog verkeerde zeiden waren de leerkrachten .. wanneer je kind ouder is verbeterd hij het ook zelf wel als iemand het verkeerd zegt .. als je daarom namen moet laten om dat andere het verkeerd gaan zeggen blijven er niet veel over ..
Ik begrijp niet helemaal wat je bedoelt. Ik vind Jai dan leuker, maar wel gewoon als Jay geschreven. Ik kijk hier zo raar tegenaan. Net of de naam niet helemaal klopt ofzo. Jay vonden wij ook leuk, maar we zijn uiteindelijk voor Jack gegaan omdat dat meer Nederlands klinkt en ik houd niet zo erg van een y. Maar in jullie geval (keuze tussen deze namen) zou ik absoluut Jay schrijven.
Ja klopt. Je hebt opnieuw gelijk. Gewoon zoals het er staat met een A en niet eij want als we Jay schrijven wordt het ook zo uitgesproken en dat willen we net niet...
Je combineert de uitspraak van twee talen met elkaar, dat is waar de verwarring ontstaat. Op zijn Nederlands uitsprekend, krijg je niet de dj-klank. Op zijn Engels wel, maar daar is -i/-y de ai-klank. Jullie zoon zal zijn naam dus vaak moeten uitleggen/spellen en zal vaak Jay of J-Lo horen. Het zou voor mij reden zijn om op zoek te gaan naar een andere naam, maar als ik moet kiezen, dan ga ik voor Jai.
Hoi! Ik zeg niet dat mensen die Engels spreken niet weten hoe ze het moeten uitspreken. Ik heb altijd geleerd dat bepaalde soorten spelling en uitspraken afkomstig zijn uit andere talen. De -ai (zoals hier bedoeld) zit van oorsprong niet in het Engels, maar is daar via (bijvoorbeeld) het Duits terecht gekomen ( Correct me if I’m wrong). Veel mensen op deze site leren Engels als tweede taal, en kennen de Engelse -ai uit woorden als mail, nail en jail en spreken het uit als een -ee. Dat is waar de Jay & J-Lo opmerkingen vandaan komen.
Het wordt nu wel een heel taalkundige verhandeling, dat was niet mijn bedoeling :)
Edit: Toevoeging om verschil Duitse -ai en Engelse -ai duidelijker te maken.
Grappig om dit te lezen! Kai zou ik indd uitspreken als kaaaij zeg maar, bij Jai las ik toch echt djeej (zoals ik Jay ook zou uitspraken) en niet djaaaaij. Rare dingen, die hersenen van mij (en velen met mij, want toen ik gisteren over JLo begon was ik totaal niet de enige).
Nee dat is waar. Maar ik was akkoord gegaan als ik de naam als volgt geschreven had: JAYLO ... Dan kon ik begrijpen dat iedereen dit associeert met JLO. Maar in het geval van Jai of Jailo totaal niet..
Hoera voor namenfora! Heel vervelend dat jullie namen deze uitspraakproblemen met zich meebrengen, helemaal omdat je er van tevoren geen rekening mee hebt gehouden. Maar nu weet je het in ieder geval al tijdens je zwangerschap en kun je de overweging maken. hoe vervelend je het vindt voor jezelf en je zoon om mensen te corrigeren. Succes!
Voor mij is het duidelijk dat het Djai moet zijn, anders had er wel Jay gestaan ha ha. Ik snapte al niets van alle vergelijkingen met J.Lo in de andere post.
Dus je zou djahj en djahjloo zeggen? Dan moet je zoontje altijd zijn naam spellen en verbeteren ben ik bang. Ik zou djee en djeeloo uitspraken. Uitspreken zoals het er staat vind ik beide namen niet mooi.
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (32) Verversen