Wij hebbe met mijn vriend al paar maanden de gedachten om te verhuizen na Turkije. Ook omdat ik zelf zowat geen familie hier heb wonen en mijn ouders wonen zelf ook in Turkije (Bodrum).
Nu dus mijn vraag, İk wil niet dat ons meisje als ze wat groter is dat ze alleen de turkse taal spreekt.. maar ook dat ze gewoon de nederlandse taal beheerst.
Vanaf welke leeftijd/maand kan ik het best oefenen met haar de nederlandse taal aan te leren? (Praten, tv kijken, boekjes voorlezen)
Ik denk dat onderstaande antwoorden wel duidelijk zijn.😉 Wij spreken beide Fries tegen de kinderen en het Nederlands hebben ze op school en omgeving automatisch opgepakt. Dus als jullie moedertaal beide Nederlands is, dan kun je ook beter beide Nederlands met het kind praten. Om het Turks er dan ook bij aan te bieden, kun je dat doen in de vorm van tv, boekjes lezen of in rollenspel bij het spelen met poppen e.d.
Daar zou ik meteen mee beginnen. En degene die als moedertaal Nederlands heeft spreekt Nederlands met de kinderen en de ander Turks. Eenmaal in Turkije zou je kunnne afspreken dat er thuis Nederlands gesproken wordt, in elk geval met tenminste een ouder. Zo houd je het er goed un en verleren ze het niet.
Welke taal spreken jullie op dit moment thuis? Beide talen moeten consequent aangeboden worden, niet alleen tijdens oefenmomenten. Zoals hieronder al wordt gezegd kun je de ene ouder consequent de ene taal laten aanbieden en de andere ouder de andere taal . Je kunt ook thuis allemaal Nederlands praten, dan pakt ze Turks wel op bij opa en oma of op school (wel afhankelijk van de leeftijd natuurlijk).
Ik spreek Nederlands met de kinderen; Oma spreekt voornamelijk Papiamento met de kinderen; Papa spreekt Nederlands en Papiamento met de kinderen; Met vriendjes spreken de kinderen Papiamento en Engels (komt vooral ook door Youtube en omdat wij Amerikaanse tv-zenders hebben); In de kleuterklas wordt Papiamento gesproken en op de basisschool krijgen de kinderen les in het Nederlands. Hier en daar krijgen ze ook nog wat Spaans mee van papa, oma en andere familieleden.
De kinderen doen het goed en spreken vloeiend Nederlands en Papiamento. Ik heb er vooral moeite mee dat mijn oudste de laatste tijd soms vanuit het Engels naar Nederlands probeert te vertalen. Dat klinkt natuurlijk nergens naar.
Vanaf het begin allebei. Vaak kunnen ze niet super goed onderscheid maken, maar als ze een woord gebruiken en zien dat de ander het niet snapt schakelen ze ook wel weer naar de andere taal. Juist jong pikken kinderen dingen snel op. Later nog beginnen aan Nederlands maakt het veel moeilijker.
Kun je gelijk mee beginnen. Weet van een Italiaans stel dat ze beiden afwisselend in het Engels en Italiaans tegen haar praten. En hun baby is nu 3 maanden.
Zoals gezegd heeft One parent, one language doorgaans de voorkeur. Wij hanteren dit ook; alleen dan in de combi Ned/Fries, waarbij ik Ned spreek en mijn man Fries.
Dat ligt er aan welke keuze je maakt, simultaan (gelijktijdig) of successief (na elkaar) tweetalig opvoeden. Als je simultaan opvoedt, is de makkelijkste regel: één ouder, één taal. Degene die het Nederlands het beste beheerst (liefst als moedertaal), spreekt Nederlands tegen het kind (en het kind antwoordt in Nederlands) de andere ouder Turks. Dat doe je dus al consequent vanaf de geboorte. Bij successief opvoeden moet het kind de ene taal al beheersen voordat het de andere leert. Dit gebeurt dus pas vaak vanaf oudere leeftijd. Het is vooral een kwestie van wat jullie voorkeur heeft en wat werkbaar is. Er is online ook heel veel informatie te vinden over tweetalig opvoeden.
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in V&A
reacties (15) Verversen