Pippi Langkous neerbuigend over 'negertjes'
- MaaikeT2
-
67 6531 13/05/2018
Misschien ligt dit onderwerp wel net zo gevoelig als de discussie rond Zwarte Piet. Wees alsjeblieft respectvol naar elkaar in de comments.
Met mijn zoon van bijna 6 lees ik momenteel elke avond voor uit Pippi Langkous, een boek dat ik vroeger zelf helemaal geweldig vond. Via marktplaats vond ik een oud groot dik boek, met de 3 originele boeken van Pippi bij elkaar in 1 boek. Elke avond genieten we van de avonturen van Pippi, Tommy en Annika. Voetje van de vloer in de keuken, schipbreuk lijden op een onbewoond eiland in een meertje, klimmen in de limonadeboom...mijn kinderen vinden het geweldig. Het eigenzinnige van Pippi, het vele creatieve (buiten) spelen en rijke fantasiespel zijn naar mijn idee de kracht van Pippi Langkous, wat een heerlijk boek.
Maar nu zijn we aan het eind van het tweede boek en kan ik er niet meer omheen dat er in het boek met erg neerbuigend taalgebruik over zwarte mensen wordt gesproken. Pippi's vader is 'de negerkoning'; Pippi, Tommy en Annika praten over 'de negertjes' en ook in het algemeen worden de 'onderdanen' van Kapitein Langkous op racistische wijze afgeschilderd.
Mijn kinderen (bijna 6 en 3, wij zijn blank) hebben Surinaams-Nederlandse vriendjes en zijn zich nog totaal niet bewust van verschil in huidskleur. Dit wil ik graag koesteren en zo lang mogelijk intact laten. Ik overweeg nu om Pippi Langkous niet meer verder voor te lezen. Mijn oudste heeft tot nu toe nog niet gevraagd wat 'negers' zijn. Maar vanaf 1 a 2 hoofdstukken verder staat elk hoofdstuk tot het einde van het boek vól met termen als 'de negertjes' en 'de negerkindjes'. Vind ik sowieso al niet fijn, maar de vraag van mijn zoon wat 'negers' zijn gaat hoe dan ook komen. Moet ik hem dan gaan uitleggen dat 'negers' een woord is dat vroeger werd gebruikt voor mensen met een donkere huidskleur, maar dat het eigenlijk een scheldwoord is? Dan ga ik hem wel op een hele negatieve manier bewust maken van verschil in huidskleur!
Ik geef mijn zoons in de opvoeding respect voor alle mensen mee, ongeacht geslacht, huidskleur, geaardheid, etc. Dat er heel veel verschillende mensen zijn, met verschillende gewoonten, kleding, leefstijl etc is bij ons thuis een vanzelfsprekendheid. Ik vind het neerbuigende taalgebruik aan het eind van het tweede boek (Pippi gaat van boord) en in het derde boek (Taka-Tuka Land) echt niet kunnen. Tot nu toe smullen mijn kinderen van de avonturen van Pippi, ze spelen de verhalen zelfs na als ze buiten spelen. Welke boodschap geef ik ze mee als ik nu verder lees?
Pippi Langkous werd in 1945 geschreven. Nu kan ik natuurlijk verdedigen dat het in die tijd 'de gewoonte' was om op deze manier over gekleurde mensen te praten. Of ik kan de moderne uitdrukking uit de kast halen dat ik het 'niet meer van deze tijd vind' om denigrerend over niet-witte mensen te praten. Maar dat is natuurlijk flauwekul. Alle gewoonten van die tijd ten spijt, had het ook toen natuurlijk nooit zo mogen zijn dat zwarte mensen als tweederangs burgers werden afgeschilderd.
Hoe denken jullie hierover? Hebben jullie er überhaupt al eens over nagedacht? Ik breek me op dit moment vooral het hoofd over hoe ik mijn zoontje ga uitleggen dat we Pippi niet meer verder gaan lezen. Vooral omdat mijn zoontje de racistische boodschap (nog) niet bewust hoort. Hij hoort alleen maar een leuk avontuur met die gekke, vrolijke, sterke Pippi. Toch maak ik me zorgen welke (onbewuste) zaadjes ik bij hem plant, als ik nu verder ga met lezen. Mijn Surinaamse buurvrouw vertelde vorige week dat ze bij een ruzie met een blanke vrouw naar haar hoofd geslingerd kreeg dat zij 'maar een *#% neger was'. Ik vond dat heel erg. Nu zit ik met Pippi Langkous op schoot - een boek dat ik als volkomen onschuldig en kindvriendelijk zag - en het blijkt vol te staan met datzelfde woord. Hoe lang duurt het voor mijn kinderen naar buiten gaan en in hun onschuld aan de buurvrouw of hun vriendjes vragen of zij ook 'negertjes' zijn? Hoeveel pijn en verdriet doe ik mijn buurvrouw en haar kinderen (en extended family) die veel met mijn kinderen spelen, daarmee?
Hoe moeilijk ik het ook vind om mijn eigen illusie over een geliefd kinderboek als Pippi Langkous los te laten, wil ik toch mijn verantwoording nemen als het aankomt op het opvoeden van mijn kinderen. Pas als ze oud genoeg zijn om het racistisch taalgebruik aan het einde van de trilogie te begrijpen én om te snappen waarom het écht niet kan, mogen ze de rest van Pippi Langkous lezen.
Ik hoor graag jullie mening, maar denk er alsjeblieft aan om respectvol met elkaar om te gaan in de comments. Plaats geen racistische opmerkingen. Liefs, Maaike
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in V&A
reacties (67) Verversen