Het gaat nu tussen 3 namen! Help. Naam van grote broer eindigt op -a. We zijn niet gelovig. Veras betekent ‘rivieroever’ in het Portugees en een vorm van ‘waarheid’ in het Latijn. Wat vinden jullie van die naam? We zouden die dan gewoon op een Nederlandse manier uitspreken.
Weet je zeker dat Veras dat betekent? Ik kan die betekenis nergens vinden. Ik moet eerder denken aan Vera/Verita wat waarheid betekent. Wat overigens ook een mooie betekenis is!
Komt voornamelijk voor in VS, Brazilië, Spanje en Portugal. Wij wonen toevallig ook bij een rivier. De betekenis ‘waarheid’ is ook mooi trouwens, als afkorting van Veritas.
Komt voornamelijk voor in VS, Brazilië, Spanje en Portugal. Wij wonen toevallig ook bij een rivier. De betekenis ‘waarheid’ is ook mooi trouwens, als afkorting van Veritas.
Ik zit dus al de hele ochtend te googlen en te zoeken of ik érgens deze betekenis uit een vertaalmachine kan toveren. Babynames is, net zoals babybytes, niet perse een betrouwbare site wat betreft vertalingen en waarheden. Begrijp me niet verkeerd want ik vind het een hele mooie naam! Ik vind wel dat als je een naam kiest vanwege de betekenis, dat die ook moet kloppen. Het is een beetje net zoals een tattoo met een spelfout...
Veras! Leuke naam, zit ook in de serie dertigers. Misschien die serie terug kijken op npo gemist, dan kun je horen wat hij met je doet, hoe hij klinkt als je hem door anderen uit hoort spreken?
Ik denk dat je bij Veras altijd erbij moet zeggen hoe je het uitspreekt aangezien ze in Spanje de V als een B uitspreken. Van je rijtje vind ik Elias het mooiste
Ik vind Ezra en Elias verschrikkelijke namen. Echt niet mooi. Dat is mijn mening dus daar hoef je uiteraard niets mee te doen.
Veras vind ik wel apart maar ik zou er wel aan kunnen wennen denk ik. Wel verfrissend een keer iets anders en het heeft geen gekke klank ofzo. Waar ik alleen mee zou zitten is dat ik moet denken aan verrassen. Ik verras jou. Maar dat is eigenlijk alleen maar een positief iets als je iemand verrast. Dus ja ik zou op Veras stemmen.
In Nederland hebben we het werkwoord verassen (verrassen is weer een ander werkwoord), dus alleen daarom zou ik niet voor die naam kiezen. Het heeft oa als betekenis verbranden tot er slechts as over blijft.. Gestemd voor Elias.
Leuke namen! Geïnspireerd op de serie ‘dertigers’? Denk ik meteen aan bij Veras en Elias. Ik zou voor Elias gaan 😃 Bij Ezra zou ik ook kunnen denken dat het een meisje is
Ik vind Ezra het leukst maar omdat grote broer ook al op een a eindigt zou ik daar niet voor kiezen. Wat betreft Veras, ik ben van mening dat je een Spaanse naam op zijn Spaans moet uitspreken (net als een Engelse naam op zijn Engels, Franse naam op zijn Frans, Nederlandse naam op zijn Nederlands, etc) of het anders gewoon niet moet doen.
Ik heb zelf een zwak voor Ezra. Elias vind ik ook leuk. Veras heb ik minder mee (kan ook geen Spaans), het is wat ongebruikelijk maar ik zou er wel aan kunnen wennen.
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (21) Verversen