Ik zou dan gewoon voor Eli gaan: herkenbaar, makkelijk te spellen en als je er gewoon bij zegt dat het op de Engelse manier uitgesproken wordt is er geen probleem. Bij de namen die je hierboven noemt zou mijn eerste gedachte als ik de spelling zag zijn "verkeerd gespeld, beetje genant". Als ik naar deze namen kijk denk ik bij Elay aan ie-leej en bij Ilay aan aai-leej. Maar goed, persoonlijk ben ik geen fan van al die speciaal gespelde namen en ben ik alsnog juist voorstander van "je moet het zelf weten uiteindelijk". Ik vind alleen wel dat mensen (in het algemeen, want ik zie dit soort alternatieve spellingen heel vaak voorbij komen) er ook een beetje rekening mee moeten houden wat voor invloed een naam kan hebben op het kind zelf, ook in het latere leven (in de zin van moe worden van het alsmaar moeten spellen bijvoorbeeld). Toch snap ik ook ergens wel waarom mensen een aparte spelling leuker vinden, maar ik heb de neiging om de wat praktischere kant ook heel erg in acht te nemen
Ilay! Als je Elay schrijft wil je de E dus op zn Engels uitspreken, maar als je de hele naam Engels uitspreekt wordt het ie-lee. Dus Ilay vind ik veel logischer!
Als je het wilt uitspreken als Ilai is Elay niet logisch. De E spreek je in het Engels wel uit als ie maar ay spreek je uit als er dus dan zou ik het uitspreken als ie-lee. In Amerika korten ze Elijah vaak af als Eli, wat je dus uitspreekt als ie-laai. Ik zou voor die schrijfwijze gaan of anders Ilay (Turks geloof ik)
Gekozen voor Ilay maar vind Eli logischer. Snap wel je overweging goed dat mensen dan mssn Ee-li zullen zeggen. Verschil zit m in de klemtoon denk ik. Bij Ilay op de 2e lettergreep en bij Eli op de eerste.
Ilaj. Met een y aan het einde zeg je lee.... Dan spreek je in het engels ai-lee ... Ik zou of voor de Engelse versie van Eli gaan of het fonetisch schrijven als Ilaj.
Als je deze namen uitspreekt zoals ze er staan, zeg je ie-leej of aai-leej. Want de ay op het eind maakt het Engels. Officieel zou de schrijfwijze Eli moeten zijn als je het als ie-laj wilt uitspreken. Maar ja ... Ik ken twee Elay's waarbij je het ook als ie-laj uitspreekt. Mensen zullen het vast wel begrijpen.
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (22) Verversen